Stamatis G, Goebel R, Konietzko N, Greschuchna D
Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie, Ruhrlandklinik, Essen-Heidhausen.
Pneumologie. 1992 Nov;46(11):564-72.
To demonstrate the indication for surgery, the preoperative and postoperative course, and to assess the influence of thoracoplasty on respiratory physiology, the data of patients subjected to thoracoplasty during the past 30 years at our hospital were evaluated. Final assessment was performed separately for patients with and without preceding pulmonary resection. In 21 cases there was an unspecific empyema of the pleura and in 6 cases a specific one; in 14 cases there was also a concomitant bronchopleural fistula. After a washing-out period of 92 days (24-283) and after surgery had been unsuccessful in 9 patients, standard thoracoplasty was performed, complemented by a "jalousie" ("Venetian blind") plasty after Heller. Postoperative lethality was 11.1%. 5 patients developed pleuro-cutaneous fistulas that healed by local treatment; in one patient, a small residual cavity remained that required an additional plasty for correction. In 94% of the patients who had been operated upon, scoliosis occurred convex to the thoracoplasty; this was more marked in patients in whom lung resection had been performed than in patients without resection. Restrictive ventilatory disorders were seen in the lung function of 55% of the patients, whereas mixed restrictive-obstructive disorders occurred in 45%. Ergospirometry resulted under load besides in an increased respiratory minute volume (AMV), in a proportionate dead space of the AMV which was significantly higher than preoperatively. Despite the considerable functional and aesthetic consequences resulting therefrom, thoracoplasty still has its justification in refractory pleura empyemas as an ultimate means of cleaning up.
为了证明手术指征、术前和术后病程,并评估胸廓成形术对呼吸生理的影响,我们对我院过去30年接受胸廓成形术的患者数据进行了评估。对有和没有先前肺切除术的患者分别进行最终评估。21例为非特异性胸膜积脓,6例为特异性胸膜积脓;14例还伴有支气管胸膜瘘。在92天(24 - 283天)的冲洗期后,9例患者手术失败,随后进行了标准胸廓成形术,并辅以Heller术后的“百叶窗”(“威尼斯百叶窗”)成形术。术后死亡率为11.1%。5例患者出现胸膜皮肤瘘,经局部治疗愈合;1例患者残留一个小空洞,需要额外的成形术进行矫正。在接受手术的患者中,94%出现了向胸廓成形术凸侧的脊柱侧弯;在进行过肺切除术的患者中比未进行切除术的患者更为明显。55%的患者肺功能出现限制性通气障碍,45%出现混合性限制性 - 阻塞性障碍。运动肺量计检查结果显示,负荷状态下除了呼吸分钟量(AMV)增加外,AMV的无效腔比例也增加,且显著高于术前。尽管由此产生了相当大的功能和美学后果,但胸廓成形术作为治疗难治性胸膜积脓的最终手段仍有其合理性。