Casiraghi Maria Antonietta, De Paschale Massimo, Romanò Luisa, Biffi Renato, Assi Agnese, Binelli Giorgio, Zanetti Alessandro Remo
Liver Unit, Department of Medicine, Hospital of Legnano, Milan, Italy.
Hepatology. 2004 Jan;39(1):90-6. doi: 10.1002/hep.20030.
Long-term follow up studies of hepatitis C virus (HCV) infection rarely exceed 20-25 yr. We studied the outcome of HCV infection in 35-yr-old adults infected at birth (1968) through mini transfusions of blood. A retrospective-prospective study was carried out. The cohort included 31 individuals who were given mini blood transfusions (21-30 ml) collected from a donor subsequently revealed to be HCV infected. At enrollment (1998), 18 of 31 (58.1%) recipients had anti-HCV antibody and 16 (88.9%) of them were HCV-RNA positive. All viremic recipients and the infectious donor had the same genotype 1b. Sequence analysis of E1/E2 and NS5b regions, coupled with phylogenetic analysis, indicated that HCV isolates from donor/recipients were linked. Eleven of the 16 viremic recipients gave consent to liver biopsy. Nine had no fibrosis or mild portal fibrosis and 2 had either discrete (Ishak's staging 3) or marked (Ishak's staging 4) fibrosis. During the prospective follow-up period (1998-2003), 2 patients were given therapy, one of whom achieved sustained clinical and virologic response. A second biopsy, performed in 5 patients at a 5 yr interval, revealed no substantial modifications in 4 cases and progression from absence of fibrosis to mild portal fibrosis in the fifth. In conclusion, taking into account the limited study sample, these findings suggest that HCV infection acquired early in life shows a slow progression and mild outcome during the first 35 yr of infection.
丙型肝炎病毒(HCV)感染的长期随访研究很少超过20 - 25年。我们研究了1968年出生时因微量输血而感染HCV的35岁成年人的感染结局。开展了一项回顾性 - 前瞻性研究。该队列包括31名接受了微量输血(21 - 30毫升)的个体,这些血液来自一名后来被发现感染HCV的献血者。在入组时(1998年),31名受血者中有18名(58.1%)抗 - HCV抗体呈阳性,其中16名(88.9%)HCV - RNA呈阳性。所有病毒血症受血者和感染献血者具有相同的1b基因型。对E1/E2和NS5b区域进行序列分析,并结合系统发育分析,表明来自献血者/受血者的HCV分离株存在关联。16名病毒血症受血者中有11名同意进行肝活检。9名无纤维化或仅有轻度门脉纤维化,2名有散在(Ishak分期3期)或明显(Ishak分期4期)纤维化。在前瞻性随访期间(1998 - 2003年),2名患者接受了治疗,其中1名实现了持续的临床和病毒学应答。5名患者在5年间隔时进行了第二次活检,4例显示无实质性改变,第5例从无纤维化进展为轻度门脉纤维化。总之,考虑到研究样本有限,这些发现表明早年获得的HCV感染在感染的前35年中进展缓慢且结局较轻。