Randall C W
Environmental Engineering Department, Virginia Polytechnic Institute and State University, Blacksburg, Virginia 24061-0246, USA.
Water Sci Technol. 2003;48(11-12):1-6.
Recent developments will strongly influence the design and utilization of small wastewater treatment systems in the future, e.g. population increases in non-sewered rural areas and developing countries; increasing impairment of surface water quality; the construction of occupied high-rise buildings in metropolitan areas; the development of planned but somewhat isolated communities, growing shortages of water that mandate reuse of wastewaters. It is well known that there is a very strong linkage between wastewater disposal methods in rural areas and developing countries and the general health of the population. These problems could be greatly reduced or prevented by the utilization of well known excreta disposal and small wastewater treatment system technologies, but the development of more innovative on-site systems is needed. It is expected that future environmental and public health pressures in developed countries will require increasingly stringent effluent limitations for small and on-site wastewater disposal systems, based primarily on nutrient discharges. Both on-site and small-scale technologies are available for the more stringent requirements, but innovative and more economical designs are needed for wide-spread acceptance. Water reuse should be a consideration for the designs of these systems. Implementation and utilization of well known technologies are needed, but the obstacles are often more social and political than economical.
近期的发展将对未来小型污水处理系统的设计和应用产生重大影响,例如,未铺设污水管道的农村地区和发展中国家的人口增长;地表水水质的日益恶化;大城市中高层住宅楼的建设;规划但相对孤立的社区的发展;水资源短缺日益严重,这使得废水再利用成为必然。众所周知,农村地区和发展中国家的污水处理方式与民众的总体健康状况之间存在着非常紧密的联系。利用已知的粪便处理和小型污水处理系统技术,可以大幅减少或避免这些问题,但仍需要开发更具创新性的现场处理系统。预计发达国家未来的环境和公共卫生压力将要求对小型和现场污水处理系统实施越来越严格的废水排放限制,主要基于营养物质排放。对于更严格的要求,现场处理和小规模处理技术都已具备,但需要创新且更经济的设计才能得到广泛应用。水的再利用应纳入这些系统的设计考量。虽然需要实施和应用已知技术,但障碍往往更多地来自社会和政治层面,而非经济层面。