Nowak O, Kuehn V, Zessner M
Institute for Water Quality and Waste Management, Vienna University o f Technology, Karlsplatz 13 1040 Vienna, Austria.
Water Sci Technol. 2003;48(11-12):33-41.
"Disposal or reuse?" is the big question in respect to sewage and water sludges. This question is even more decisive for small plants, because the achievement of the advanced treatment necessary for disposal is much more difficult in small units than in big ones. The paper discusses this question with main focus on small WWTPs and gives a short overview of the specifics of sludge treatment in small units as well as of outlets for sludge from water treatment plants. In general, small WWTPs do not have a better sludge quality than larger ones, but the economic pressure to realise reuse is higher on them than on large plants.
“处置还是再利用?”是污水和污泥处理中的重大问题。对于小型处理厂而言,这个问题的决定性更强,因为小型处理厂要实现处置所需的深度处理比大型处理厂困难得多。本文主要围绕小型污水处理厂探讨了这个问题,并简要概述了小型处理单元中污泥处理的特点以及水处理厂污泥的出路。总体而言,小型污水处理厂的污泥质量并不比大型污水处理厂更好,但相比大型处理厂,它们在实现污泥再利用方面面临的经济压力更大。