Megarbane Bruno, Gueye Papa, Baud Frédéric
Service de Réanimation Médicale et Toxicologique et INSERM U26 - Université Paris VII, Hôpital Lariboisière, 2, rue Ambroise-Paré, 75010 Paris.
Ann Med Interne (Paris). 2003 Nov;154 Spec No 2:S64-72.
Benzodiazepines and opiates or opioids are used concomitantly in various circumstances, for example in anesthesiology, for the management of acute or chronic pain and for substitution therapy in heroin addiction. There are numerous interactions between these two families of substances. The objective of this review is to present the interactions identified in clinical and experimental studies reported in the literature dealing with their effects on pain, anxiety, sedation and respiration. The exact mechanism of benzodiazepine and opioid interactions remains to be established. It may depend on pharmacokinetic or pharmacodynamic mechanisms. Certain arguments would support the pharmacodynamic hypothesis: the co-location of GABA and opiate receptors in the central nervous system, the existence of possible cross-reactivity and common pathways of intracellular transduction. The deleterious interaction of benzodiazepines and opioids on respiration may take place at the level of the central command of ventilation or may be related to additive actions on the different neuromuscular components of the respiration. A better understanding of the exact mechanisms implicated in these interactions would increase the safety of prescription of these drugs.
苯二氮䓬类药物与阿片类药物在多种情况下联合使用,例如在麻醉学中,用于急性或慢性疼痛的管理以及海洛因成瘾的替代治疗。这两类物质之间存在众多相互作用。本综述的目的是介绍在文献报道的临床和实验研究中确定的关于它们对疼痛、焦虑、镇静和呼吸作用的相互作用。苯二氮䓬类药物与阿片类药物相互作用的确切机制仍有待确定。它可能取决于药代动力学或药效学机制。某些论据支持药效学假说:γ-氨基丁酸(GABA)和阿片受体在中枢神经系统中的共定位、可能存在的交叉反应性以及细胞内转导的共同途径。苯二氮䓬类药物与阿片类药物对呼吸的有害相互作用可能发生在通气的中枢控制层面,或者可能与对呼吸不同神经肌肉成分的相加作用有关。更好地理解这些相互作用所涉及的确切机制将提高这些药物处方的安全性。