Okuda C, Sawa T, Harada M, Murakami T, Matsuda T, Tanaka Y
Department of Anesthesiology, Kyoto Prefectural University of Medicine, Japan.
Am J Physiol. 1992 Dec;263(6):E1035-9. doi: 10.1152/ajpendo.2006.263.6.E1035.
The interstitial lactate concentration in rat skeletal muscle was measured in the normal state and after hemorrhage using a microdialysis probe, and the values calculated by in vitro and in vivo calibration were compared. After withdrawal of 30% of the estimated total blood volume, the lactate concentration in the dialysate gradually increased and then maintained an almost constant level. It was found that interstitial lactate levels of skeletal muscle calculated by the in vitro calibration method were not significantly different from those calculated by in vivo calibration in both the normal state and after hemorrhage. These data indicate that the absolute lactate concentration in the muscle interstitium in the normal state and after acute hemorrhage can be practically measured by a microdialysis probe calibrated in vitro. From the comparison of lactate concentrations in blood and in the muscle interstitium, it was suggested that rat skeletal muscle functions as a lactate consumer, rather than as a lactate producer, after acute hemorrhage.
使用微透析探针测量正常状态和出血后大鼠骨骼肌间质乳酸浓度,并比较体外和体内校准计算的值。抽取估计总血容量的30%后,透析液中乳酸浓度逐渐升高,然后维持在几乎恒定的水平。发现在正常状态和出血后,通过体外校准方法计算的骨骼肌间质乳酸水平与通过体内校准计算的水平无显著差异。这些数据表明,通过体外校准的微透析探针可实际测量正常状态和急性出血后肌肉间质中的绝对乳酸浓度。通过比较血液和肌肉间质中的乳酸浓度,提示急性出血后大鼠骨骼肌作为乳酸消耗者而非乳酸产生者发挥作用。