Polderman Kees H
Department of Intensive Care, VU University Medical Center, P.O. Box 7057, 1007 MB Amsterdam, The Netherlands.
Intensive Care Med. 2004 Apr;30(4):556-75. doi: 10.1007/s00134-003-2152-x. Epub 2004 Feb 6.
Hypothermia has been used for medicinal purposes since ancient times. This paper reviews the current potential clinical applications for mild hypothermia (32-35 degrees C).
Induced hypothermia is used mostly to prevent or attenuate neurological injury, and has been used to provide neuroprotection in traumatic brain injury, cardiopulmonary resuscitation, stroke, and various other disorders. The evidence for each of these applications is discussed, and the mechanisms underlying potential neuroprotective effects are reviewed. Some of this evidence comes from animal models, and a brief overview of these models and their limitations is included in this review.
The duration of cooling and speed of re-warming appear to be key factors in determining whether hypothermia will be effective in preventing or mitigating neurological injury. Some other potential usages of hypothermia, such as its use in the peri-operative setting and its application to mitigate cardiac injury following ischemia and reperfusion, are also discussed.
Although induced hypothermia appears to be a highly promising treatment, it should be emphasized that it is associated with a number of potentially serious side effects, which may negate some or all of its potential benefits. Prevention and/or early treatment of these complications are the key to successful use of hypothermia in clinical practice. These side effects, as well as various physiological changes induced by cooling, are discussed in a separate review.
自古以来,低温就被用于医疗目的。本文综述了轻度低温(32 - 35摄氏度)目前潜在的临床应用。
诱导性低温主要用于预防 或减轻神经损伤,并已用于在创伤性脑损伤、心肺复苏、中风及各种其他疾病中提供神经保护作用。讨论了这些应用各自的证据,并综述了潜在神经保护作用的机制。其中一些证据来自动物模型,本综述还简要概述了这些模型及其局限性。
降温持续时间和复温速度似乎是决定低温能否有效预防或减轻神经损伤的关键因素。还讨论了低温的一些其他潜在用途,例如其在围手术期的应用以及用于减轻缺血再灌注后的心脏损伤。
尽管诱导性低温似乎是一种非常有前景的治疗方法,但应强调的是,它与一些潜在的严重副作用相关,这些副作用可能会抵消其部分或全部潜在益处。预防和/或早期治疗这些并发症是在临床实践中成功使用低温的关键。这些副作用以及降温引起的各种生理变化将在另一篇综述中讨论。