Seger W, Cibis W, Hagen T, Harai G, Heipertz W, Hüller E, Korsukéwitz C, Krasney O E, Leistner K, Leupold M, Niedeggen A, Rohwetter M, Schian H-M, Schuntermann M F, Steinke B, Stolz M
Vorsitzender des Arztlichen Sachverständigenrates der BAR, Ltd. Arzt des MDK Niedersachsen.
Gesundheitswesen. 2004 Jan;66(1):43-50. doi: 10.1055/s-2004-812831.
A project group of the Medical Advisory Board of the German Federal Rehabilitation Council (BAR) developed fundamental joint principles on experts' opinions according to the social law code no. IX (SGB IX). The principles aim at medical experts working in different social organisations and statutory health care insurance. It was intended to create a "sociomedical language" which should be used as jointly as possible by experts in rehabilitation and social medicine and which is based on the ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health, WHO 2001). Its stringent application will increase the utility of medical expertise across different institutions. The authors recommend to evaluate whether this model could provide a tool in the communication and cooperation between different sectors of the health system. Part I describes the theoretical model, Part II its application to a virtual individual case history.
德国联邦康复委员会（BAR）医学咨询委员会的一个项目组根据第九号社会法典（SGB IX）制定了关于专家意见的基本联合原则。这些原则针对在不同社会组织和法定医疗保险机构工作的医学专家。其目的是创建一种“社会医学语言”，康复和社会医学领域的专家应尽可能共同使用，该语言基于《国际功能、残疾和健康分类》（ICF，世界卫生组织，2001年）。严格应用该原则将提高不同机构间医学专业知识的实用性。作者建议评估该模式是否可为卫生系统不同部门之间的沟通与合作提供一种工具。第一部分描述了理论模型，第二部分介绍了其在一个虚拟个人病史中的应用。
