Thalheimer Ulrich, Mela Maria, Patch David, Burroughs Andrew K
Liver Transplantation and Hepatobiliary Unit, Royal Free Hospital, London, United Kingdom.
Hepatology. 2004 Feb;39(2):286-90. doi: 10.1002/hep.20061.
Many of the complications of cirrhosis reflect the presence of portal hypertension, which is commonly expressed as the hepatic venous pressure gradient (HVPG). Baseline and repeat measurements of HVPG have been recommended for the management of patients with cirrhosis in the setting of pharmacologic prophylaxis of variceal bleeding and for gaining information about prognosis. However, published studies have demonstrated problems with the interpretation of the data on HVPG monitoring, making its use controversial. We view the current data as insufficient evidence to support the monitoring of a targeted reduction of HVPG as routine clinical practice. We recommend the performance of new prospective studies to establish the clinical importance of HVPG measurements.
肝硬化的许多并发症都反映出门静脉高压的存在,门静脉高压通常以肝静脉压力梯度(HVPG)来表示。对于肝硬化患者在进行药物预防静脉曲张出血以及获取预后信息时,推荐进行HVPG的基线测量和重复测量。然而,已发表的研究表明在解释HVPG监测数据方面存在问题,这使得其应用存在争议。我们认为目前的数据不足以支持将监测HVPG的靶向降低作为常规临床实践。我们建议开展新的前瞻性研究以确定HVPG测量的临床重要性。