Odake M, Takeuchi M, Takaoka H, Hata K, Hayashi Y, Yokoyama M
First Department of Internal Medicine, Kobe University School of Medicine, Japan.
Eur Heart J. 1992 Nov;13 Suppl E:22-7. doi: 10.1093/eurheartj/13.suppl_e.22.
To validate the accuracy of human left ventricular (LV) volume measured by the conductance catheter method, conductance volume was compared with LV volume measured by biplane angiography in 19 patients with ischaemic heart disease. Angiographic LV volumes were calculated frame by frame and matched with instantaneous conductance volumes. Calibration was determined by both gain constant, 1/alpha, and parallel conductance, alpha V c. The gain constant, 1/alpha, was the ratio of stroke volume measured by the thermodilution method to that measured by the conductance catheter. The parallel conductance, alpha Vc, was estimated by the saline injection method. There was a good correlation between the corrected conductance volume (Vcc) and the angiographic volume (V angio) such that Vcc = 0.94 V angio + 5.3 ml, r = 0.94, P < 0.001. There were no differences in the correlation coefficients between normal and depressed hearts. Compared with the angiographic data, LV end-diastolic volume, end-systolic volume and ejection fraction were determined accurately by the conductance catheter. We conclude that the conductance catheter method, corrected for gain constant and parallel conductance, can accurately and continuously estimate the LV volume throughout the cardiac cycle in the diseased human heart.
为验证通过电导导管法测量的人体左心室(LV)容积的准确性,在19例缺血性心脏病患者中,将电导容积与通过双平面血管造影术测量的LV容积进行了比较。逐帧计算血管造影LV容积,并将其与瞬时电导容积进行匹配。校准由增益常数1/α和平行电导αVc确定。增益常数1/α是热稀释法测量的每搏量与电导导管测量的每搏量之比。平行电导αVc通过盐水注射法估算。校正后的电导容积(Vcc)与血管造影容积(Vangio)之间存在良好的相关性,即Vcc = 0.94Vangio + 5.3 ml,r = 0.94,P < 0.001。正常心脏和心功能不全心脏之间的相关系数没有差异。与血管造影数据相比,电导导管可准确测定LV舒张末期容积、收缩末期容积和射血分数。我们得出结论,经增益常数和平行电导校正的电导导管法能够在患病的人体心脏心动周期中准确且连续地估算LV容积。