Shephard J N, Brecker S J, Evans T W
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Royal Brompton National Heart and Lung Hospital, London, UK.
Intensive Care Med. 1994 Aug;20(7):513-21. doi: 10.1007/BF01711908.
No measurement of myocardial performance currently available in the ICU can be regarded is ideal. Table 2 summarises the main features of the major monitoring techniques. As many of the indices of myocardial performance are interdependent, quantifying the contribution of each component to overall cardiac function is not possible currently, and the clinical utility of monitoring each individually is not therefore established. Bedside measurements of LV dimensions, volumes and ejection fraction, and the other indices of systolic and diastolic function can now be made, but the case for their routine use in influencing clinical practice remains unproven. Transoesophageal echocardiography has an important and established diagnostic role and has been used successfully for continuous monitoring during surgery, but practical considerations seriously limit its potential for routine use. Radionuclide techniques allow the measurement of many of the same parameters and have the potential for continuous use, but practical problems and the additional risk of radiation exposure may limit this application in the critical care environment. Doppler techniques are non-invasive, provide continuous data and are simple to operate, but the data provided has important limitations. Although the pulmonary artery catheter has been in use for over twenty years, questions regarding the information is provides concerning myocardial function remain and the extent to which it should influence therapeutic decisions is still controversial. However with the development of additional facilities, particularly the continuous measurement of cardiac output the pulmonary artery catheter seems likely to remain the mainstay of bedside monitoring of myocardial performance in the critically ill in the immediate future.
目前重症监护病房(ICU)中可用的心肌功能测量方法都不能被认为是理想的。表2总结了主要监测技术的主要特点。由于许多心肌功能指标相互依赖,目前无法量化每个组成部分对整体心功能的贡献,因此单独监测每个指标的临床实用性尚未确立。现在可以在床边测量左心室大小、容积和射血分数以及收缩和舒张功能的其他指标,但它们在影响临床实践中的常规使用依据仍未得到证实。经食管超声心动图具有重要且已确立的诊断作用,已成功用于手术期间的连续监测,但实际考虑因素严重限制了其常规使用的可能性。放射性核素技术可以测量许多相同的参数,并且有可能连续使用,但实际问题和辐射暴露的额外风险可能会限制其在重症监护环境中的应用。多普勒技术是非侵入性的,可提供连续数据且操作简单,但所提供的数据有重要局限性。尽管肺动脉导管已经使用了二十多年,但关于其提供的有关心肌功能的信息仍存在疑问,并且它应在多大程度上影响治疗决策仍存在争议。然而,随着其他设施的发展,特别是心输出量的连续测量,肺动脉导管在不久的将来似乎仍将是重症患者床边心肌功能监测的主要手段。