Lacour J, Laplanche A, Malafosse M, Gallot D, Julien M, Rotman N, Guivarc'h M, Roullet-Audy J C, Lasser P, Hautefeuille P
Institut Gustave-Roussy, Villejuif, France.
Eur J Surg Oncol. 1992 Dec;18(6):599-604.
In a double blind study, patients with operable carcinoma of the colon and the upper rectum, who have undergone a macroscopically complete resection of their tumor, were randomized to receive either (i) polyadenylic-polyuridylic acid (AU), one i.v. injection of 60 mg (in 50 ml of solution) once a week for 6 weeks, or (ii) a placebo (P) one i.v. injection of 50 ml of a saline solution with the same schedule. From January 1983 to December 1986, 288 patients were enrolled: 145 in AU group and 143 in P group. The main clinical and pathological characteristics were equally distributed throughout the two groups. There was a significant difference (P < 0.02) in the overall survival (OS) between the two groups, in favor of the P group. The 5-year OS rate was 68% (SD = 4%) in the AU group versus 81% (SD = 3%) in the P group. Thus, AU as a single adjuvant, appears to be ineffective and therefore has no indication in the treatment of colorectal carcinoma.
在一项双盲研究中,患有可手术切除的结肠癌和上段直肠癌且肿瘤已进行肉眼下完全切除的患者被随机分为两组,分别接受以下治疗:(i)聚腺苷酸-聚尿苷酸(AU),每周静脉注射一次,每次60毫克(溶于50毫升溶液中),共注射6周;或(ii)安慰剂(P),同样每周静脉注射一次,每次50毫升生理盐水,注射疗程相同。从1983年1月至1986年12月,共有288例患者入组:AU组145例,P组143例。两组患者的主要临床和病理特征分布均衡。两组的总生存期(OS)存在显著差异(P < 0.02),P组更具优势。AU组的5年总生存率为68%(标准差 = 4%),而P组为81%(标准差 = 3%)。因此,AU作为单一辅助治疗似乎无效,所以在结直肠癌治疗中没有应用指征。