Karlsson N, Larsson R, Puu G
National Defence Research Establishment, Department of NBC Defence, Umeå, Sweden.
Arch Toxicol. 1992;66(9):629-32. doi: 10.1007/BF01981501.
The protective effect of ferrocene carbamate pretreatment against soman poisoning was studied in guinea pigs. At doses corresponding to 1/20 x and 1/10 x LD50 of this carbamate a 20% and 45% decrease of the acetylcholinesterase in blood and brain, respectively, was obtained. In combination with additional pretreatment, diazepam, and therapy, HI-6 and atropine, the protective ratios (LD50 of soman in treated animals/LD50 of soman in untreated animals) were around 20 and 40, respectively. Animals pretreated with the high dose of the ferrocene carbamate that survived 10 x and 15 x LD50s of soman showed no remaining signs of poisoning after 24 h. Thus, the ferrocene carbamate afforded a better protection against soman than physostigmine. The explanation for this could be due to the properties of the ferrocene carbamate, not correlated to its cholinesterase inhibiting activity. This hypothesis is discussed.
在豚鼠身上研究了氨基甲酸二茂铁预处理对梭曼中毒的保护作用。给予相当于该氨基甲酸酯1/20 LD50和1/10 LD50的剂量时,血液和大脑中的乙酰胆碱酯酶分别降低了20%和45%。与额外的预处理、地西泮以及治疗药物HI-6和阿托品联合使用时,保护率(经治疗动物的梭曼LD50/未治疗动物的梭曼LD50)分别约为20和40。用高剂量氨基甲酸二茂铁预处理且在10倍和15倍梭曼LD50剂量下存活的动物,24小时后未显示出中毒的残留迹象。因此,氨基甲酸二茂铁对梭曼的保护作用优于毒扁豆碱。对此的解释可能归因于氨基甲酸二茂铁的特性,这与其胆碱酯酶抑制活性无关。本文讨论了这一假设。