Van Hinsbergh V W
Gaubius Laboratory, TNO Institute of Aging and Vascular Research, Leiden, The Netherlands.
Ann N Y Acad Sci. 1992 Dec 26;673:321-30. doi: 10.1111/j.1749-6632.1992.tb27467.x.
Our understanding of the cellular interactions in the arterial wall has increased considerably during the last 15 years. It has become clear that arteriosclerosis is a multifaceted disease, in which the accumulation of monocyte-derived macrophages, smooth muscle cells, T-lymphocytes, and lipid deposits contributes to the progressive thickening of the arterial intima. Many different types of stress, including cholesterol-rich lipoproteins, smoking, hypertension, hyperfibrinogenemia, endothelial damage, and inflammatory activation, contribute to this derailed "repair" response in the arterial intima. They are recognized as risk factors for cardiovascular disease. As a consequence of the progressive thickening of the arterial intima, the arterial lumen narrows, the barrier, vasoregulatory, and anticoagulant properties of the endothelium become impaired, and the arterial wall becomes prone to rupture and thrombosis. The advanced lesions can cause serious complications: myocardial infarction, stroke, claudication, and angina pectoris. As the extent of arteriosclerosis increases with age--a process that is accelerated by risk factors--it has a particular impact on the mortality and the quality of life of elderly people.
在过去的15年里,我们对动脉壁细胞间相互作用的理解有了显著提高。很明显,动脉硬化是一种多方面的疾病,其中单核细胞衍生的巨噬细胞、平滑肌细胞、T淋巴细胞和脂质沉积的积累导致动脉内膜逐渐增厚。许多不同类型的应激,包括富含胆固醇的脂蛋白、吸烟、高血压、高纤维蛋白原血症、内皮损伤和炎症激活,都促成了动脉内膜这种失调的“修复”反应。它们被认为是心血管疾病的危险因素。由于动脉内膜逐渐增厚,动脉管腔变窄,内皮的屏障、血管调节和抗凝特性受损,动脉壁易于破裂和形成血栓。晚期病变可导致严重并发症:心肌梗死、中风、跛行和心绞痛。随着动脉硬化程度随年龄增长而增加——这一过程因危险因素而加速——它对老年人的死亡率和生活质量有特别的影响。