Pickering T
Department of Medicine, Cornell Medical Center, New York, New York 10021.
Clin Cardiol. 1992 Oct;15(5 Suppl 2):II3-5. doi: 10.1002/clc.4960151403.
Since blood pressure was first measured more than 250 years ago, it has been assumed to be a fluctuating phenomenon, but always it has been determined by static measurements in the physician's office. In the 1940s, self-measurement at home was attempted, and two decades later the first ambulatory blood pressure recording devices were developed. These have since been improved, made more convenient, rendered automatic, and are now available for 24-h measurement during a patient's normal day. It is now increasingly recognized that such measurement is more physiologically valid and more accurate in diagnosing hypertension than clinic measurement. In addition, such monitoring may have special utility in assessing response to treatment.
自250多年前首次测量血压以来,人们一直认为血压是一种波动现象,但一直是通过在医生办公室进行的静态测量来确定的。20世纪40年代,人们尝试在家中自行测量血压,20年后,第一代动态血压记录设备问世。此后,这些设备不断改进,变得更加方便,实现了自动化,现在可以在患者正常的一天中进行24小时测量。现在人们越来越认识到,这种测量在生理上比诊所测量更有效,在诊断高血压方面也更准确。此外,这种监测在评估治疗反应方面可能具有特殊用途。