Hope T, McMillan J
Ethox Centre, University of Oxford, Oxford, UK.
J Med Ethics. 2004 Feb;30(1):110-6. doi: 10.1136/jme.2003.004440.
There is a long history of medical research that involves intentionally infecting healthy people in order to study diseases and their treatments. Such research-what might be called "human challenge studies"-are an important strand of much current research-for example, in the development of vaccinations. The many international and national guidelines about the proper conduct of medical research do not specifically address human challenge studies. In this paper we review the guidelines on the risk of harm that healthy volunteers may be exposed to in the course of medical research. We examine the ethical arguments that are implicit or explicit in these guidelines. We then ask whether there is reason for limiting such studies on grounds independent of risk of harm. We conclude that the major ethical concern with challenge studies is that of risk of harm and that the fact that a study is a challenge study is not a wrong in itself.
医学研究有着悠久的历史,其中包括故意感染健康人以研究疾病及其治疗方法。这类研究——可称为“人体挑战研究”——是当前许多研究的一个重要方面,例如在疫苗研发方面。众多关于医学研究正确实施的国际和国家准则并未专门涉及人体挑战研究。在本文中,我们回顾了关于健康志愿者在医学研究过程中可能面临的伤害风险的准则。我们审视了这些准则中隐含或明确的伦理观点。然后我们探讨是否有理由基于与伤害风险无关的理由限制此类研究。我们得出结论,对挑战研究的主要伦理担忧是伤害风险,而且一项研究是挑战研究这一事实本身并非错误。