Philipp R, King C, Hughes A
Department of Epidemiology, University of Bristol, UK.
Br J Sports Med. 1992 Dec;26(4):223-7. doi: 10.1136/bjsm.26.4.223.
Although the risks of contracting Weil's disease in the UK are small, it can be a serious illness. Recently the disease has attracted public interest. This interest has prompted confusion and anxiety among recreational water user groups such as canoeists who had not previously seen themselves as being particularly at risk. In this paper, the experience of symptoms associated with Weil's disease among canoeists, their understanding and perceptions of the disease, and their compliance with preventive advice on the British Canoe Union (BCU) warning card, have been studied. Gaps in understanding and of adherence to preventive advice were identified. Accordingly, it was concluded that health education for canoeists could be improved. Consideration is being given by the BCU to the value of preparing a canoeist instructors' training pack.
尽管在英国感染韦尔氏病的风险很小,但它可能是一种严重疾病。最近,这种疾病引起了公众的关注。这种关注在皮划艇运动员等休闲水上活动人群中引发了困惑和焦虑,他们此前并未认为自己特别容易感染。本文研究了皮划艇运动员中与韦尔氏病相关症状的经历、他们对该病的理解和认知,以及他们对英国皮划艇联盟(BCU)警示卡上预防建议的遵守情况。研究发现了在理解和遵守预防建议方面存在的差距。因此,得出结论认为,可以改进对皮划艇运动员的健康教育。BCU正在考虑编写一份皮划艇教练培训资料包的价值。