ROGERS D E, TOMPSETT R
J Exp Med. 1952 Feb;95(2):209-30. doi: 10.1084/jem.95.2.209.
In a study of the phagocytosis of staphylococci by human leukocytes it has been observed that strains of staphylococci producing human infection were phagocytized by human polymorphonuclear leukocytes in vitro under conditions in which virulent pneumococci, streptococci, or Klebsiella were rarely engulfed. In the presence of human leukocytes in plasma there was a rapid fall in the numbers of viable staphylococci of both pathogenic and non-pathogenic strains, the beginning of which was detectable in 10 to 15 minutes. The fall in culturable pathogenic microorganisms was considerably less marked, however, and a rapid resurgence of growth occurred in 4 to 8 hours, whereas the number of culturable non-pathogenic microorganisms remained low for 18 to 24 hours. These differences appear to be explained by the observation that a significant number of microorganisms of pathogenic strains were able to survive within human leukocytes. Such intracellular survival was found to be associated with evidence of destruction of the leukocytes. In contrast, non-pathogenic strains of staphylococci failed to survive within human polymorphonuclear leukocytes following ingestion.
在一项关于人类白细胞对葡萄球菌吞噬作用的研究中,观察到引起人类感染的葡萄球菌菌株在体外能被人类多形核白细胞吞噬,而在相同条件下,强毒肺炎球菌、链球菌或克雷伯菌很少被吞噬。在含有人类白细胞的血浆中,致病性和非致病性葡萄球菌菌株的活菌数量迅速下降,10至15分钟时即可检测到下降的开始。然而,可培养的致病微生物数量的下降不太明显,4至8小时内生长迅速恢复,而可培养的非致病微生物数量在18至24小时内仍保持在低水平。这些差异似乎可以通过以下观察结果来解释:相当数量的致病菌株微生物能够在人类白细胞内存活。发现这种细胞内存活与白细胞破坏的证据有关。相比之下,非致病性葡萄球菌菌株在被摄取后未能在人类多形核白细胞内存活。