BARRON E S G, SEKI S L
J Gen Physiol. 1952 Jul;35(6):865-71. doi: 10.1085/jgp.35.6.865.
On x-irradiation of the eggs and sperm of Arbacia punctulata there was inhibition of respiration with relatively large doses, whereas there was an increase with small doses. The dose required to produce an increase of respiration depended on the degree of sensitivity of the cell to the effect of ionizing radiation. Sperm cells were more sensitive; then came fertilized eggs; unfertilized eggs were the least sensitive. The inhibiting effect of x-rays on cell division was observed even on irradiation with x-ray doses which produced an increase of respiration. These results are compared to similar effects produced by thiol reagents and are attributed to oxidation of the thiol compounds in the cell.
对海胆的卵子和精子进行X射线照射时,大剂量照射会抑制呼吸作用,而小剂量照射则会使其增强。产生呼吸增强所需的剂量取决于细胞对电离辐射作用的敏感程度。精子细胞更敏感,其次是受精卵,未受精卵最不敏感。即使在使用能使呼吸增强的X射线剂量进行照射时,也观察到了X射线对细胞分裂的抑制作用。这些结果与硫醇试剂产生的类似效应进行了比较,并归因于细胞中硫醇化合物的氧化。