Miller M, Kearney N
Cancer Care Research Centre, Department of Nursing and Midwifery, University of Stirling, Stirling, UK.
Eur J Cancer Care (Engl). 2004 Mar;13(1):71-81. doi: 10.1111/j.1365-2354.2004.00446.x.
Although much progress has occurred in the last decade regarding the management of chemotherapy-induced nausea and vomiting, these remain among the most intolerable side-effects of treatment and patients continue to report the negative impact such symptoms have on their ability to enjoy life. Inadequate control of nausea and vomiting reduces patients' quality of life and functional status and jeopardizes the delivery of optimal treatment, so making its management a priority for oncology health care workers. This article will reflect on past and present evidence regarding the management of chemotherapy-induced nausea and vomiting while highlighting some of the most recent scientific advances before drawing conclusions about the future management of this troublesome symptom for patients receiving chemotherapy.
尽管在过去十年里,化疗引起的恶心和呕吐的管理方面已经取得了很大进展,但这些仍然是治疗中最难以忍受的副作用,患者继续报告这些症状对他们享受生活能力的负面影响。恶心和呕吐控制不佳会降低患者的生活质量和功能状态,并危及最佳治疗的实施,因此使其管理成为肿瘤医护人员的首要任务。本文将回顾关于化疗引起的恶心和呕吐管理的过去和现在的证据,同时突出一些最新的科学进展,然后对接受化疗的患者未来对这种棘手症状的管理得出结论。