Dodds W, Morgan M, Wolfe C, Raju K S
Department of Public Health Sciences, King's College London, UK.
Eur J Cancer Care (Engl). 2004 Mar;13(1):82-7. doi: 10.1111/j.1365-2354.2004.00447.x.
The 2-week wait rule for cancer referrals became effective in December 2000 for all cancers treated by the National Health Service in the UK. Attainment of this target depends initially on appropriate and timely referral by general practitioners (GPs). General practitioners' views and referral practices under the 2-week wait rule were examined based on a postal survey of 508 GPs in an inner London area (65% response). Data on mode of referral indicated that 90% of GPs used the urgent suspected cancer form, although 38% also sent a letter with further information. General practitioners generally regarded the 2-week wait rule as working well in terms of improving patients' initial access, and 50% thought communication with the hospital had improved. However, 46% expressed some concerns, including problems arising from the different sets of forms required by local cancer networks, the lack of a dedicated referral form for breast cancer, and feelings of a loss of autonomy. General practitioners also acknowledged an element of over-referral under this rule due to the effects of clinical uncertainty and patient pressure and their concerns about increased waiting times for non-target referrals. The survey therefore indicates that GPs are generally positive about the 2-week wait rule but identified some problems of implementation including a need for standardized national cancer referral forms.
2000年12月起,英国国家医疗服务体系(NHS)对所有癌症实行的两周等待转诊规定开始生效。能否实现这一目标,最初取决于全科医生(GPs)进行恰当且及时的转诊。基于对伦敦市中心区508名全科医生的邮政调查(回复率65%),对全科医生在两周等待转诊规定下的观点及转诊做法进行了研究。转诊方式的数据显示,90%的全科医生使用紧急疑似癌症表格,不过38%的医生还会附上包含更多信息的信件。全科医生普遍认为,两周等待转诊规定在改善患者的初始就医机会方面运作良好,50%的医生认为与医院的沟通有所改善。然而,46%的医生表达了一些担忧,包括当地癌症网络要求的不同表格引发的问题、缺乏专门的乳腺癌转诊表格以及自主权丧失的感觉。全科医生也承认,由于临床不确定性和患者压力的影响以及他们对非目标转诊等待时间增加的担忧,在这一规定下存在过度转诊的情况。因此,该调查表明,全科医生总体上对两周等待转诊规定持积极态度,但也指出了一些实施方面的问题,包括需要标准化的全国癌症转诊表格。