Thijssen H S, Leroy P L, van 't Hek L G, Hurkx G A
Atrium Medisch Centrum Heerlen, afd. Kindergeneeskunde, Heerlen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2004 Jan 17;148(3):113-7.
A 13-year-old boy consulted a doctor during a holiday in Spain because of high fever, headache and exanthema. A local physician prescribed josamycin, but the medication was lost due to vomiting. A few days later, shortly after returning to the Netherlands, he was hospitalised with a life-threatening neurologic and multi-organ failure. It took two weeks before the diagnosis 'Mediterranean spotted fever' was made and an appropriate antibiotic treatment was started. The patient made a slow but successful recovery. Rereading the hand-written Spanish medical report revealed that it had mentioned a correct diagnosis and adequate treatment. An apparently safe holiday destination thus does not exclude an imported disease. Knowledge of local epidemiology and good communication with the locally consulted medical system are essential for a correct diagnosis and therefore for appropriate treatment and a good prognosis.
一名13岁男孩在西班牙度假期间因高烧、头痛和皮疹就医。当地医生开了交沙霉素,但药物因呕吐丢失。几天后,回到荷兰不久,他因危及生命的神经和多器官衰竭住院。两周后才确诊为“地中海斑疹热”并开始进行适当的抗生素治疗。患者恢复缓慢但最终成功康复。重新阅读手写的西班牙医疗报告发现,报告中提到了正确的诊断和适当的治疗。一个看似安全的度假目的地并不排除会感染输入性疾病。了解当地流行病学情况并与当地咨询的医疗系统保持良好沟通对于正确诊断至关重要,因此对于适当的治疗和良好的预后也至关重要。