Wiersinga W J, de Jonge M C, Bergman J J, Busch O R, Schipper H G
Afd. Interne Geneeskunde, Academisch Medisch Centrum/Universiteit van Amsterdam, Meibergdreef 9, 1105 AZ Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2004 Jan 17;148(3):143-7.
A 77-year-old woman who had been examined 8 months previously because of chronic abdominal pain and an altered pattern of defecation presented to the emergency department with complaints of nausea, vomiting and acute pain in the abdomen. Her appetite was diminished and she had lost 10 kg in the past year. The abdominal X-ray showed a balloon-like, gas-filled intra-abdominal configuration, which proved to be a giant diverticulum of the sigmoid. She was treated by resection of the diverticulum and the sigmoid. A giant diverticulum is a rare complication of diverticulosis, a frequently occurring condition that is encountered most often in the sigmoid; the complication can easily be missed. The presenting symptoms can vary from an acute abdomen to chronic non-specific abdominal complaints. The most important complications of a giant diverticulum are perforation, obstruction or a volvulus. In view of the severity of these complications, resection of that part of the intestine in which the giant diverticulum arises is the treatment of choice.
一名77岁女性,8个月前因慢性腹痛和排便习惯改变接受检查,现因恶心、呕吐和急性腹痛就诊于急诊科。她食欲减退,过去一年体重减轻了10公斤。腹部X线显示腹腔内有一个气球样、充满气体的结构,经证实为乙状结肠巨大憩室。她接受了憩室和乙状结肠切除术。巨大憩室是憩室病的一种罕见并发症,憩室病是一种常见疾病,最常发生于乙状结肠;这种并发症很容易被漏诊。其表现症状可从急腹症到慢性非特异性腹部不适不等。巨大憩室最重要的并发症是穿孔、梗阻或肠扭转。鉴于这些并发症的严重性,切除发生巨大憩室的肠段是首选治疗方法。