Fuoasier Eric
Rev Hist Pharm (Paris). 2003;51(339):417-26.
By creating two access roads to the pharmaceutical profession, the law of Germinal was at the origin of the distinction between pharmacists 1st class ans pharmacists 2nd class. This distinction only died out at the end of XIXth century after having generated and extremely singular type of illegal exercise of pharmacy. The litigation yesteryear, based on the prerogatives attached to the title of pharmacist, found an echo in contemporary jurisprudence. In order to stop the use of the pharmacist's title by graduates working in a para-pharmacy, the legislator restricted the use of the title to those graduates exercising the pharmaceutical art only.
通过为药学专业开辟两条准入途径,芽月法令促成了一级药剂师和二级药剂师的区分。这种区分在19世纪末才消失,在此期间产生了一种极为特殊的非法从事药学活动的类型。往昔基于药剂师头衔所附特权的诉讼,在当代法学中也能找到共鸣。为了阻止在辅助药房工作的毕业生使用药剂师头衔,立法者将该头衔的使用限制在仅从事药学技艺的毕业生身上。