Chapple Alison, Ziebland Sue, McPherson Ann
Department of Primary Health Care, University of Oxford, Headington.
Br J Gen Pract. 2004 Jan;54(498):25-32.
Many studies (but not all) have shown that for men with testicular cancer a longer treatment delay is associated with additional treatments, greater morbidity, and shorter survival.
This paper explores patients' perspectives on why treatment delays occur.
Qualitative study using narrative interviews
Interviews in patient's homes throughout the United Kingdom (UK).
Interviews with a maximum variation sample of 45 men with testicular cancer, recruited through general practitioners (GPs), urologists, support groups, and charities.
Those who sought help relatively quickly responded to symptoms, had heard about testicular cancer in the media, had seen leaflets in GPs' surgeries, or knew others with this disease. Men delayed because they did not recognise signs and symptoms; feared appearing weak, a hypochondriac, or lacking in masculinity; recalled past illness or painful examinations; were embarrassed; feared the consequences of treatment; or lacked time to consult their doctors. Beliefs about symptoms and pessimistic associations with cancer also led to delay. Treatment delays also resulted from misdiagnosis or waiting lists.
Whether or not men should be taught to examine themselves routinely to check for testicular cancer is much debated. This study suggests that it is important that men are aware of the normal shape and feel of their testicles, and may benefit from information about signs and symptoms of testicular cancer and the excellent cure rate. Information, provided in surgeries where men feel welcome, might encourage men to seek help promptly when a problem arises. Our study also suggests that GPs may need to accept a low threshold for ultrasound investigation of testicular symptoms and that the ultrasound service needs to be improved. These measures may further reduce mortality and morbidity.
许多研究(但并非全部)表明,对于睾丸癌男性患者而言,较长的治疗延迟与额外治疗、更高的发病率及更短的生存期相关。
本文探讨患者对治疗延迟原因的看法。
采用叙事访谈的定性研究
在英国各地患者家中进行访谈。
通过全科医生(GPs)、泌尿科医生、支持小组和慈善机构招募了45名睾丸癌男性患者组成最大差异样本进行访谈。
那些相对较快寻求帮助的人对症状有反应,在媒体上听说过睾丸癌,在全科医生诊所看到过传单,或者认识其他患有这种疾病的人。男性延迟就诊的原因包括未识别出体征和症状;担心显得虚弱、疑病症或缺乏男子气概;回忆起过去的疾病或痛苦的检查;感到尴尬;害怕治疗的后果;或没有时间咨询医生。对症状的看法以及与癌症的悲观联想也导致了延迟。治疗延迟还源于误诊或等候名单。
男性是否应接受常规自我检查以筛查睾丸癌存在诸多争议。本研究表明,男性了解睾丸的正常形状和触感很重要,且可能受益于有关睾丸癌体征和症状以及高治愈率的信息。在让男性感到受欢迎的诊所提供信息,可能会鼓励男性在出现问题时及时寻求帮助。我们的研究还表明,全科医生可能需要接受对睾丸症状进行超声检查的低门槛,并且超声服务需要改进。这些措施可能会进一步降低死亡率和发病率。