Chardon Karen, Bach Véronique, Telliez Frédéric, Cardot Virginie, Tourneux Pierre, Leke André, Libert Jean-Pierre
Laboratoire d'Environnement Toxique Périnatal et Adaptations Physiologiques et Comportementales (EA2088), Faculté deMédecine, Université de Picardie Jules Verne, 3 rue des Louvels, F-80036 Amiens cedex, France.
J Appl Physiol (1985). 2004 Jun;96(6):2161-6. doi: 10.1152/japplphysiol.01160.2003. Epub 2004 Feb 13.
Caffeine is widely used for the treatment of apnea in premature neonates. However, the localization of caffeine's target site (central nervous system and/or peripheral chemoreceptors) is not well defined, especially for sleeping neonates whose sleep stages interact with respiratory control. The aim of this study was to assess the activity of the peripheral chemoreceptors in relation to sleep stages in premature neonates treated (or not) with caffeine for idiopathic apnea. Peripheral chemoreceptor activity was assessed in 22 neonates (postconceptional age of 36 +/- 1 wk with birth weights ranging from 790 to 1,910 g) by performing a 30-s hyperoxic test during active and quiet sleep. Eleven neonates received caffeine treatment (4.0 +/- 0.5 mg.kg(-1).day(-1)) and 11 served as controls. For all neonates, the decrease in minute ventilation observed during hyperoxia was greater during active than during quiet sleep. Neonates receiving caffeine showed a significantly greater decrease in ventilation during hyperoxia in both sleep stages, compared with controls (caffeine; -29.7 +/- 12.8% vs. control; -22.0 +/- 7.4%; F(1,15) = 4.6, P = 0.04). We conclude that caffeine administration increases the effectiveness of chemoreceptor activity. Because sleep stage durations were not affected by the treatment, it is likely that the decrease in apneic episodes typically observed with caffeine therapy is only related to respiratory processes and is independent of the sleep stage organization.
咖啡因被广泛用于治疗早产儿呼吸暂停。然而,咖啡因的靶位点(中枢神经系统和/或外周化学感受器)的定位尚未明确界定,尤其是对于睡眠阶段与呼吸控制相互作用的睡眠中的新生儿。本研究的目的是评估接受(或未接受)咖啡因治疗特发性呼吸暂停的早产儿外周化学感受器活性与睡眠阶段的关系。通过在活跃睡眠和安静睡眠期间进行30秒的高氧试验,对22名新生儿(孕龄36±1周,出生体重790至1910克)的外周化学感受器活性进行评估。11名新生儿接受咖啡因治疗(4.0±0.5毫克·千克⁻¹·天⁻¹),11名作为对照。对于所有新生儿,高氧期间观察到的分钟通气量下降在活跃睡眠期间比安静睡眠期间更大。与对照组相比,接受咖啡因治疗的新生儿在两个睡眠阶段高氧期间的通气量下降均显著更大(咖啡因组;-29.7±12.8% vs.对照组;-22.0±7.4%;F(1,15)=4.6,P=0.04)。我们得出结论,给予咖啡因可提高化学感受器活性的有效性。由于睡眠阶段持续时间不受治疗影响,咖啡因治疗通常观察到的呼吸暂停发作减少可能仅与呼吸过程有关,且与睡眠阶段组织无关。