Chapron C
Service de Gynécologie-Obstétrique et de Médecine de la Reproduction, Hôpital Cochin, Paris, France.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2003 Dec;32(8 Pt 2):S32-6.
Chronic pelvic pain and endometriosis remain two of the most perplexing problems in gynaecology. In some women, the problem is to determine whether or not endometriosis causes the pain they are consulting for. Deep pelvic endometriosis presents essentially in the form of a painful syndrome dominated by deep dyspareunia and painful functional symptoms that recur according to the menstrual cycle. The semiology is directly correlated with the location of the lesions (bladder, rectum). Lesions of the utero-sacral ligaments are the most frequent deeply infiltrating endometriosis lesions. The following variables are related to the severity of dysmenorrhoea: number of previous surgical procedures for endometriosis, score in the revised American Fertility Society classification, extensiveness of adnexal adhesion, Douglas obliteration, size of the posterior deeply infiltrating endometriosis implant, extent of the sub-peritoneal infiltration by the posterior deeply infiltrating endometriosis. It is essential to investigate (clinically and with magnetic resonance imaging) these deep endometriosis lesions and to draw up a precise map, which is the only way to be sure that exeresis will be complete. Surgery remains the first intention treatment, whereas medical treatment is only palliative in the majority of cases. Success of treatment depends on how radical surgical exeresis is. Operative laparoscopy is efficient for bladder, utero-sacral ligaments and vaginal deeply infiltrating endometriosis. However, indications for laparotomy still exist, notably for bowel lesions. Based on analysis of the anatomical distribution of deep pelvic endometriosis lesions, a "surgical classification" is proposed with the aim of establishing standard modes for surgical treatment. Further studies are required to clarify the place and modes for pre- and postoperative medical treatment.
慢性盆腔疼痛和子宫内膜异位症仍然是妇科领域最令人困惑的两个问题。对于一些女性来说,问题在于确定子宫内膜异位症是否导致了她们前来咨询的疼痛。深部盆腔子宫内膜异位症主要表现为一种以深部性交困难和随月经周期复发的疼痛性功能症状为主的疼痛综合征。症状学与病变部位(膀胱、直肠)直接相关。子宫骶韧带病变是最常见的深部浸润性子宫内膜异位症病变。以下变量与痛经的严重程度相关:既往子宫内膜异位症手术次数、美国生殖医学协会修订分类中的评分、附件粘连程度、Douglas窝闭塞情况、后部深部浸润性子宫内膜异位症植入物大小、后部深部浸润性子宫内膜异位症腹膜下浸润范围。对这些深部子宫内膜异位症病变进行(临床和磁共振成像)检查并绘制精确的图谱至关重要,这是确保切除彻底的唯一方法。手术仍然是首选治疗方法,而在大多数情况下,药物治疗只是姑息性的。治疗的成功取决于手术切除的彻底程度。手术腹腔镜检查对膀胱、子宫骶韧带和阴道深部浸润性子宫内膜异位症有效。然而,剖腹手术的指征仍然存在,特别是对于肠道病变。基于对深部盆腔子宫内膜异位症病变解剖分布的分析,提出了一种“手术分类”,旨在建立标准的手术治疗模式。需要进一步研究以明确术前和术后药物治疗的地位和方式。