Hernández Mariluz, Mejía Gloria Isabel, Trujillo Hugo, Robledo Jaime
Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
Biomedica. 2003 Dec;23(4):456-61.
Streptococcus pneumoniae, a common pathogen in pediatric infections, has become resistant to penicillin and make these infections difficult to treat. Rifampin and chloramphenicol have been recommended as alternative therapies, since they are less costly and more accessible to communities with limited resources. However, their use may be restricted by the differing levels of resistance found in target populations. The objective was to determine minimal inhibitory concentration (MIC) and minimal bactericidal concentration (MBC) for chloramphenicol and rifampin in strains of S. pneumoniae. These strains were newly isolated from children under age 5 that had demonstrated systemic infections and meningitis. A subgroup of 107 isolates of S. pneumoniae was selected from 324 strains isolated during a period of 2 years (1994-1996). Among these isolates, 60 were penicillin-resistant and 47 were susceptible; 53 isolates were from children with meningitis. MIC and MBC for chloramphenicol and rifampicin were obtained by standard methods recommended by the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS). S. pneumoniae ATCC strain 49619 served as the control. An isolate was considered susceptible to chloramphenicol when MIC = 4 microg/ml and resistant when MIC = 8 microg/ml. A strain was considered susceptible to rifampin when MIC = 1 microg/ml and resistant when MIC = 4 microg/ml. MBC was determined by recording the lower concentration of the antibiotic that inhibited 99.9% of the initial inoculum. Chloramphenicol resistance was found in 21% of the 107 isolates. In the group susceptible to penicillin, 11% were resistant to chloramphenicol and in the group resistant to penicillin 28% was resistant to chloramphenicol as well. MBC was found > 4 microg/ml in 28% of the isolates susceptible to penicillin and in 60% of the resistant isolates. No isolates were found resistant to rifampin. However, 2 penicillin resistant isolates showed CBM > 1 microg/ml to rifampin, and one with CIM = 1 microg/ml had a MBC to rifampicin of 16 microg/ml. Meningitis isolates showed higher CIM and CBM than the group of total isolates. These data suggest that chloramphenicol is not recommended for invasive infections caused by S. pneumoniae in Colombia. Rifampin is a more effective therapy in combination with other antibiotics for treatment of this kind of infections. Further studies are necessary to clarify the significance of low levels of MBC to rifampin found in some strains, since this may affect the efficacy of therapies that include this antibiotic.
肺炎链球菌是儿科感染中的常见病原体,已对青霉素产生耐药性,使得这些感染难以治疗。利福平和氯霉素已被推荐作为替代疗法,因为它们成本较低,资源有限的社区更容易获得。然而,它们的使用可能会受到目标人群中不同耐药水平的限制。目的是确定氯霉素和利福平对肺炎链球菌菌株的最低抑菌浓度(MIC)和最低杀菌浓度(MBC)。这些菌株是从5岁以下患有全身感染和脑膜炎的儿童中新分离出来的。从2年(1994 - 1996年)期间分离出的324株菌株中选取了107株肺炎链球菌分离株作为亚组。在这些分离株中,60株对青霉素耐药,47株敏感;53株分离株来自患有脑膜炎的儿童。氯霉素和利福平的MIC和MBC通过美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)推荐的标准方法获得。肺炎链球菌ATCC菌株49619用作对照。当MIC = 4微克/毫升时,分离株被认为对氯霉素敏感,当MIC = 8微克/毫升时则为耐药。当MIC = 1微克/毫升时,菌株被认为对利福平敏感,当MIC = 4微克/毫升时则为耐药。MBC通过记录抑制99.9%初始接种物的抗生素较低浓度来确定。在107株分离株中,21%发现对氯霉素耐药。在对青霉素敏感的组中,11%对氯霉素耐药,在对青霉素耐药的组中,28%也对氯霉素耐药。在对青霉素敏感的分离株中,28%发现MBC > 4微克/毫升,在耐药分离株中这一比例为60%。未发现对利福平耐药的分离株。然而,2株对青霉素耐药的分离株对利福平显示CBM > 1微克/毫升,1株CIM = 1微克/毫升的分离株对利福平的MBC为16微克/毫升。脑膜炎分离株的CIM和CBM高于总分离株组。这些数据表明,在哥伦比亚,不推荐使用氯霉素治疗肺炎链球菌引起的侵袭性感染。利福平与其他抗生素联合使用是治疗这类感染更有效的疗法。有必要进一步研究以阐明在一些菌株中发现的对利福平低水平MBC的意义,因为这可能会影响包含这种抗生素的治疗效果。