Pincus T, Sokka T
Vanderbilt University Medical Center, Nashville, Tennessee, USA.
Clin Exp Rheumatol. 2003 Sep-Oct;21(5 Suppl 31):S79-88.
Rheumatoid arthritis (RA) is not characterized by a single pathognomonic measure such as blood pressure in hypertension or cholesterol in hyperlipidemia, which can be used in the diagnosis, prognosis, and monitoring of patient status. Measures such as swollen joints and an elevated erythrocyte sedimentation rate are certainly valuable, but many individuals with abnormal values have conditions other than RA, and many people with RA may have favorable values for one or more of these measures. Therefore, the rheumatology community has developed indices of several measures, such as classification criteria, the disease activity score (DAS), and the ACR Core Data Set with 20%, 50% and 70% improvement (ACR 20, ACR 50, ACR 70) to classify and monitor patients with RA. While these indices have greatly advanced clinical research, databases for long-term observations, including those in early RA described in this Supplement, differ in 20-50% of included data, and the software platforms for these databases differ sufficiently to render it difficult to merge the data to compare one data set to another. It has been proposed that a uniform database for early arthritis clinical research could help advance clinical research in early arthritis. One example of such a database, termed a "standard protocol to evaluate rheumatoid arthritis" (SPERA), has been in use for almost two decades in one clinical site, and has proven valuable in a number of ways, including the demonstration of early radiographic damage, development of a 28-joint count, and documentation that patient questionnaire data are correlated significantly with laboratory, joint count and radiographic data, although questionnaire data are the strongest predictors of severe outcomes including work disability and premature mortality. The use of a uniform database in no way precludes the collection of additional data at particular centers including immunogenetic, serologic, or structural magnetic resonance imaging (MRI) data. However, the availability of an infrastructure of standard data in all RA databases would enhance clinical research in early RA.
类风湿关节炎(RA)不像高血压中的血压或高脂血症中的胆固醇那样具有单一的确诊指标,这些指标可用于疾病的诊断、预后评估及患者病情监测。诸如关节肿胀和红细胞沉降率升高之类的指标固然有价值,但许多指标值异常的个体所患疾病并非RA,而许多RA患者的这些指标中的一项或多项可能结果正常。因此,风湿病学界制定了多种指标组合,如分类标准、疾病活动评分(DAS)以及20%、50%和70%改善的美国风湿病学会核心数据集(ACR 20、ACR 50、ACR 70),用于对RA患者进行分类和监测。尽管这些指标极大地推动了临床研究,但长期观察数据库,包括本增刊中描述的早期RA数据库,在20%至50%的纳入数据上存在差异,且这些数据库的软件平台差异很大,难以将数据合并以比较不同数据集。有人提议,建立一个统一的早期关节炎临床研究数据库有助于推动早期关节炎的临床研究。这样一个数据库的一个例子,称为“评估类风湿关节炎的标准方案”(SPERA),在一个临床机构已经使用了近二十年,并已在许多方面证明了其价值,包括早期影像学损伤的显示、28关节计数法的开发,以及证明患者问卷数据与实验室、关节计数和影像学数据显著相关,尽管问卷数据是包括工作残疾和过早死亡在内的严重结局的最强预测指标。使用统一数据库绝不排除在特定中心收集额外数据,包括免疫遗传学、血清学或结构磁共振成像(MRI)数据。然而,所有RA数据库中标准数据基础设施的可用性将加强早期RA的临床研究。