Horning Beth
States Health. 2004 Winter;12(1):1-10.
Faced with unprecedented financial pressures, many nonprofit hospitals today contemplate hooking up with large corporations and converting to for-profit status. In the deals that result, the talk is largely about stock value and the interests of investors. The larger public-interest question of how the conversion will affect the health of community members often receives short shift. Most recently, Triad, an HCA spin-off, has emerged as a major player in the market for faltering nonprofits, zeroing in on institutions all the way from Alaska to North Carolina, and this has advocates worried, because the company can be singularly insensitive to community health care needs. But Triad is also remarkably adept at winning public favor. In this States of Health, we'll look at the broader public policy questions raised by such corporate health ventures, questions that point to the need for stronger oversight and regulatory mechanisms to assure that the public interest is protected in our increasingly market-driven health system.
面对前所未有的财政压力,如今许多非营利性医院都在考虑与大公司联手,转变为营利性机构。在由此达成的交易中,讨论主要围绕股票价值和投资者利益。而关于这种转变将如何影响社区居民健康这一更大的公共利益问题,往往得不到充分关注。最近,HCA的分拆公司Triad已成为陷入困境的非营利性机构市场的主要参与者,将目标锁定从阿拉斯加一直到北卡罗来纳州的各类机构,这让倡导者们忧心忡忡,因为该公司对社区医疗需求极为漠视。但Triad也极其擅长赢得公众好感。在本期《健康状况》中,我们将审视此类企业医疗投资引发的更广泛公共政策问题,这些问题表明需要更强有力的监督和监管机制,以确保在我们日益市场化的医疗体系中,公共利益得到保护。