Cooney Leo M, Kennedy Gary J, Hawkins Keith A, Hurme Sally Balch
Section of Geriatric Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06504, USA.
Arch Intern Med. 2004 Feb 23;164(4):357-60. doi: 10.1001/archinte.164.4.357.
While the courts have final responsibility, physicians are often asked to evaluate the ability of an older individual to remain living alone in the community. A person's capacity to make this decision can be more difficult to assess than the capacity to make medical decisions. Unsafe actions alone do not restrict the choice of individuals. Inability to understand the implications of these actions may also limit this choice. Decision-making ability is not well measured by global tests of cognitive function. Deficits in executive function resulting in impaired insight, problem-solving ability, and goal-directed planning limit one's ability to make and carry out decisions. Unsafe actions and deficits in executive function, combined with the refusal to accept help from family and social agencies, may indicate that independent living in the community presents unacceptable risks.
虽然法院负有最终责任,但医生经常被要求评估老年人在社区中独自生活的能力。一个人做出这一决定的能力可能比做出医疗决定的能力更难评估。仅不安全行为本身并不限制个人的选择。无法理解这些行为的影响也可能限制这种选择。认知功能的整体测试并不能很好地衡量决策能力。执行功能缺陷导致洞察力受损、解决问题的能力以及目标导向规划能力受限,从而限制了一个人做出和执行决策的能力。不安全行为和执行功能缺陷,再加上拒绝接受家庭和社会机构的帮助,可能表明在社区中独立生活会带来不可接受的风险。