Murray Scott A, Kendall Marilyn, Boyd Kirsty, Worth Allison, Benton T Fred
Division of Community Health Sciences, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Palliat Med. 2004 Jan;18(1):39-45. doi: 10.1191/0269216304pm837oa.
We set out to explore whether patients with life-threatening illnesses and their informal carers consider they experience significant spiritual needs, in the context of their overall needs, how spiritual concerns might vary by illness group and over the course of the illness, and how patients and their carers think they might be supported in addressing spiritual issues.
Three-monthly qualitative interviews for up to one year with 20 patients with inoperable lung cancer and 20 patients with end-stage heart failure and their informal carers.
We conducted 149 in-depth interviews. Spiritual concerns were important for many patients in both groups, both early and later in the illness progression. Whether or not patients and carers held religious beliefs, they expressed needs for love, meaning, purpose and sometimes transcendence. The different experiences of lung cancer and heart failure raised contrasting patterns of spiritual issues and needs. Carers voiced their own spiritual needs. Patients and carers were generally reluctant to raise spiritual issues, but many, in the context of a developing relationship with the researcher, were able to talk about such needs.
Spiritual issues were significant for many patients in their last year of life and their carers. Many health professionals lack the necessary time and skills to uncover and address such issues. Creating the opportunity for patients and carers to discuss spiritual issues, if they wish, requires highly developed communication skills and adequate time.
我们着手探究患有危及生命疾病的患者及其非正式护理人员是否认为他们在总体需求背景下有重大的精神需求,精神方面的担忧如何因疾病类型以及在疾病过程中有所不同,以及患者及其护理人员认为在解决精神问题方面可能会得到怎样的支持。
对20名无法手术的肺癌患者、20名终末期心力衰竭患者及其非正式护理人员进行为期一年、每三个月一次的定性访谈。
我们进行了149次深入访谈。在两组患者中,无论是疾病进展的早期还是晚期,精神方面的担忧对许多患者都很重要。无论患者和护理人员是否有宗教信仰,他们都表达了对爱、意义、目的以及有时对超越的需求。肺癌和心力衰竭的不同经历引发了不同模式的精神问题和需求。护理人员表达了他们自己的精神需求。患者和护理人员通常不愿提出精神问题,但在与研究人员关系逐渐发展的背景下,许多人能够谈论此类需求。
精神问题对许多处于生命最后一年的患者及其护理人员来说至关重要。许多卫生专业人员缺乏发现和解决此类问题的必要时间和技能。如果患者和护理人员愿意,为他们创造讨论精神问题的机会需要高度发达的沟通技巧和充足的时间。