Backhaus Thomas, Faust Michael, Scholze Martin, Gramatica Paola, Vighi Marco, Grimme L Horst
Department of Biology and Chemistry, University of Bremen, P.O. Box 330440, D-28334 Bremen, Germany.
Environ Toxicol Chem. 2004 Feb;23(2):258-64. doi: 10.1897/02-497.
Photosynthesis-inhibiting phenylurea derivatives, such as diuron, are widely used as herbicides. Diuron concentrations clearly exceeding the predicted-no-effect concentration have been regularly measured in European freshwater systems. The frequently observed exposure to mixtures of phenylureas additionally increases the hazard to aquatic primary producers. Fluctuating numbers and concentrations of individual toxicants make experimental testing of every potential mixture unfeasible. Thus, predictive approaches to the mixture hazard assessment are needed. For this purpose, two concepts are at hand, both of which make use of known toxicities of the individual components but are based on opposite mechanistic suppositions: Concentration addition is based on the idea of similar mechanisms of action, whereas independent action assumes dissimilarly acting mixture components. On the basis of pharmacological reasoning, it was therefore anticipated that the joint algal toxicity of phenylurea mixtures would be predictable by concentration addition. Indeed, we could demonstrate a high predictive power of concentration addition for these combinations. Surprisingly, however, the opposite concept of independent action proved to be equally valid, because both concepts predicted virtually identical mixture toxicities. This exceptional case has previously been derived from theoretical considerations. Now, the tested phenylurea mixtures serve as an example for the practical relevance of this situation for multicomponent mixtures.
抑制光合作用的苯基脲衍生物,如敌草隆,被广泛用作除草剂。在欧洲淡水系统中,经常检测到敌草隆的浓度明显超过预测无效应浓度。经常观察到的苯基脲混合物暴露进一步增加了对水生初级生产者的危害。单个有毒物质数量和浓度的波动使得对每种潜在混合物进行实验测试变得不可行。因此,需要采用预测方法来评估混合物的危害。为此,有两个概念可供使用,这两个概念都利用了各组分已知的毒性,但基于相反的作用机制假设:浓度相加基于作用机制相似的理念,而独立作用则假定混合物各组分的作用方式不同。基于药理学推理,因此预计苯基脲混合物对藻类的联合毒性可通过浓度相加来预测。事实上,我们能够证明浓度相加对这些组合具有很高的预测能力。然而,令人惊讶的是,相反的独立作用概念同样有效,因为这两个概念预测的混合物毒性几乎相同。这种特殊情况以前是基于理论考虑得出的。现在,所测试的苯基脲混合物为这种情况在多组分混合物中的实际相关性提供了一个实例。