Kenny Mary A, Silove Derrick M, Steel Zachary
School of Law, Murdoch University, Murdoch, WA.
Med J Aust. 2004 Mar 1;180(5):237-40. doi: 10.5694/j.1326-5377.2004.tb05893.x.
The current practice of non-consensual medical treatment of hunger-striking asylum seekers in detention needs closer inquiry. An Australian Government regulation empowers the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (DIMIA) to authorise non-consensual medical treatment for a person in immigration detention if they are at risk of physical harm, but there are doubts about whether the regulation would withstand legal challenge. Authorisation by DIMIA does not compel medical practitioners to enforce treatment if such action is contrary to their "ethical, moral or religious convictions". The World Medical Association has established guidelines for doctors involved in managing people on hunger strikes. The Declaration of Tokyo (1975) and the Declaration of Malta (1991) both prohibit the use of non-consensual force-feeding of hunger strikers who are mentally competent. If called upon to treat hunger strikers, medical practitioners should be aware of their ethical and legal responsibilities, and that they should act independently of government or institutional interests.
目前,对被拘留的绝食寻求庇护者进行非自愿医疗的做法需要更深入的调查。澳大利亚政府的一项规定授权移民与多元文化及原住民事务部(DIMIA),如果移民拘留中心的人员有身体伤害风险,可批准对其进行非自愿医疗,但该规定能否经受法律挑战存在疑问。DIMIA的授权并不强制执业医生实施治疗,如果这种行为与其“伦理、道德或宗教信念”相悖。世界医学协会已经为参与管理绝食者的医生制定了指导方针。《东京宣言》(1975年)和《马耳他宣言》(1991年)都禁止对精神健全的绝食者使用非自愿强制喂食。如果被要求治疗绝食者,执业医生应意识到其伦理和法律责任,并且应独立于政府或机构利益行事。