León Pilar, Pozo Francisco, Echevarría José M
Diagnostic Microbiology Department, National Center for Microbiology. Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Madrid, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2004 Mar;22(3):133-7. doi: 10.1016/s0213-005x(04)73051-7.
Treatment for chronic hepatitis B with lamivudine is often hampered by the emergence of point mutations in the YMDD motif of the HBV DNA polymerase gene that confer drug resistance. This usually occurs after several months of therapy, but early detection of lamivudine-resistant mutants has been reported among patients in South Korea. Data from Japan and France suggest that naturally occurring, lamivudine-resistant hepatitis B virus (HBV) variants can be found among chronic carriers who have never received lamivudine treatment. Famciclovir can be used as an alternative when lamivudine-resistant variants emerge, though the substitute treatment may also give rise to the emergence and selection of drug-resistant variants.
The presence of mutations related with lamivudine and famciclovir resistance was studied in serum samples from 79 randomly selected Spanish HBV carriers, using a line probe assay (LiPA) on HBV genome fragments amplified by polymerase chain reaction. Data concerning antiviral therapy prior to sampling were available for these patients.
Mutations related with resistance to either drug were detected in ten patients. Three of them (3.8% of the 79 carriers studied) had no record of prior lamivudine or famciclovir treatment at the time of sampling. Wild-type strains together with either the rtM204I (M552I) or rtV207I (V555I) point mutation were found in two of these cases, and the rtV207I mutation alone was detected in the third.
These findings seem to indicate that lamivudine and famciclovir-resistant variants circulate among Spanish HBV carriers. Since it is expected that antiviral therapy will be ineffective when drug-resistant variants are present before the beginning of treatment, it could be beneficial to test for these variants as an additional routine procedure when designing antiviral therapy on an individual basis.
用拉米夫定治疗慢性乙型肝炎常常因乙肝病毒(HBV)DNA聚合酶基因YMDD基序出现点突变导致耐药而受到阻碍。这种情况通常在治疗数月后发生,但在韩国患者中已有关于早期检测出拉米夫定耐药突变体的报道。来自日本和法国的数据表明,在从未接受过拉米夫定治疗的慢性携带者中可发现自然存在的拉米夫定耐药性乙肝病毒(HBV)变异体。当出现拉米夫定耐药变异体时,泛昔洛韦可作为替代药物使用,不过替代治疗也可能导致耐药变异体的出现和选择。
使用线性探针分析(LiPA)对聚合酶链反应扩增的HBV基因组片段进行检测,研究了79名随机选择的西班牙HBV携带者血清样本中与拉米夫定和泛昔洛韦耐药相关的突变情况。这些患者有采样前抗病毒治疗的相关数据。
在10名患者中检测到与任一药物耐药相关的突变。其中3名患者(占所研究的79名携带者的3.8%)在采样时没有拉米夫定或泛昔洛韦治疗史。在其中2例中发现野生型毒株与rtM204I(M552I)或rtV207I(V555I)点突变同时存在,在第3例中仅检测到rtV207I突变。
这些发现似乎表明拉米夫定和泛昔洛韦耐药变异体在西班牙HBV携带者中传播。由于预计在治疗开始前存在耐药变异体时抗病毒治疗将无效,因此在针对个体设计抗病毒治疗时,将检测这些变异体作为一项额外的常规程序可能是有益的。