Phillips P Seamus, Farquharson S Margaret, Sexton Rosemary, Heald Richard J, Moran Brendan J
Colorectal Research Unit, North Hampshire Hospital, Basingstoke, United Kingdom.
Dis Colon Rectum. 2004 Mar;47(3):287-90. doi: 10.1007/s10350-003-0051-4.
The risk of incontinence is perceived as a relative contraindication to a sphincter-saving procedure in elderly patients with rectal cancer. To investigate this, we reviewed functional results one year after restorative surgery in patients older than aged 75 years.
A total of 186 patients older than aged 75 years were diagnosed with rectal cancer during the study period. In 19 patients, no surgery was undertaken, and another 3 patients had a defunctioning stoma only. A local excision was performed in six patients. Of the remaining 158 having a major resection, 133 patients (84 percent) had a restorative anterior resection. The one-year, follow-up records of these patients were studied with particular reference to the patients' perception of bowel function and continence.
At one year, 99 patients who had had an anterior resection were alive. In 92 patients, a stoma had been closed or avoided altogether, and these patients formed the study group. Significant problems with bowel function or continence were denied by 78 of 92 patients (85 percent). One patient had already reported severe difficulties and been given a definitive stoma for incontinence. The remaining 14 percent, although experiencing some problems with continence, did not consider the situation serious enough to contemplate a stoma.
An elderly patient undergoing anterior resection for rectal cancer has a reasonable expectation of acceptable continence. Age alone should not be a contraindication to a restorative resection.
在老年直肠癌患者中,尿失禁风险被视为保留括约肌手术的相对禁忌证。为对此进行研究,我们回顾了75岁以上患者行根治性手术后一年的功能结果。
在研究期间,共有186例75岁以上患者被诊断为直肠癌。19例患者未接受手术,另外3例仅行了造口减压术。6例患者进行了局部切除。在其余158例行大手术切除的患者中,133例(84%)接受了根治性前切除术。对这些患者的一年随访记录进行了研究,特别关注患者对肠功能和控便能力的感知。
一年后,99例行前切除术的患者存活。在92例患者中,造口已关闭或根本未行造口,这些患者构成了研究组。92例患者中有78例(85%)否认存在严重的肠功能或控便问题。1例患者已报告有严重困难,并因尿失禁行了永久性造口术。其余14%的患者尽管存在一些控便问题,但认为情况不够严重,无需考虑行造口术。
老年直肠癌患者行前切除术有望获得可接受的控便能力。仅年龄不应成为根治性切除术的禁忌证。