Pajunen I
Department of Nutrition, University of Helsinki, Finland.
Cryobiology. 1992 Jun;29(3):414-21. doi: 10.1016/0011-2240(92)90043-2.
Heart rate in hibernating garden dormice, Eliomys quercinus, was studied by means of permanently implanted electrodes; ambient temperatures (TA's) were maintained at 0, 4, 6.5, and 9 degrees C during the 6-month test period in each winter study. The animals were kept under constant conditions in darkness and without food or water. Heart rate remained at a low level during deep hibernation at all TA's studied. There were no differences in midwinter values between the TA's of 6.5 and 9 degrees C: the means were 9-12 beats/min during apnea. Heart rate thus differs from other hibernation parameters studied simultaneously, which were strongly TA dependent. However, the optimal TA of 4 degrees C could be distinguished and heart rate was significantly lower, 8-10 beats/min. At 0 degree C the values were slightly higher: 12-13 beats/min. The TA of 0 degree C was exceptional for all parameters studied. At the beginning of the hibernation season was a transition period with elevated heart rate values. Respiratory-related heart-rate changes appeared during periodic respiration, heart rate being significantly higher during respiratory periods at all TA's. At 0, 6.5, and 9 degrees C tachycardia occurred also during apnea, very close to the respiratory period. There are responses that are comparable to hypoxic environmental conditions during hibernation, diving, and pregnancy and under high-altitude conditions. Parallel adaptations appear in heart rate and respiration, i.e., bradycardia and periodic respiration. In conclusion, heart-rate values were low during deep hibernation, and compared with other parameters measured at different TA's heart rate is maintained inside narrow limits during deep hibernation.
通过永久植入电极对冬眠花园睡鼠(Eliomys quercinus)的心率进行了研究;在每个冬季研究的6个月测试期内,环境温度(TA)维持在0、4、6.5和9摄氏度。动物被置于黑暗、恒定条件下,且不给食物和水。在所有研究的TA条件下,深度冬眠期间心率保持在较低水平。6.5摄氏度和9摄氏度的TA条件下的冬季中期值没有差异:呼吸暂停期间的平均值为每分钟9 - 12次心跳。因此,心率与同时研究的其他冬眠参数不同,其他参数强烈依赖于TA。然而,可以区分出最佳TA为4摄氏度,此时心率显著更低,为每分钟8 - 10次心跳。在0摄氏度时,数值略高:每分钟12 - 13次心跳。0摄氏度的TA对所有研究参数来说都是例外。在冬眠季节开始时有一个心率值升高的过渡期。在周期性呼吸期间出现与呼吸相关的心率变化,在所有TA条件下,呼吸期间心率显著更高。在0、6.5和9摄氏度时,呼吸暂停期间也会出现心动过速,非常接近呼吸期。在冬眠、潜水、怀孕以及高海拔条件下存在与低氧环境条件相当的反应。心率和呼吸出现平行适应,即心动过缓和周期性呼吸。总之,深度冬眠期间心率值较低,与在不同TA条件下测量的其他参数相比,深度冬眠期间心率维持在较窄范围内。