Arakawa Hidetoshi, Maeda Masako, Okubo Sachie, Shimamura Tadakatsu
School of Pharmaceutical Sciences, Department of Analytical Chemistry, Showa University, Tokyo, Japan.
Biol Pharm Bull. 2004 Mar;27(3):277-81. doi: 10.1248/bpb.27.277.
Catechin (epicatechin (EC), epicatechin gallate (ECg), epigallocatechin (EGC) and epigallocatechin gallate (EGCg)), which occur in green tea and black tea, possess strong bactericidal action. We observed a reactive oxygen species that was generated from the catechins as the active mechanism: and this reactive oxygen was identified. EGCg reacted with the dissolved oxygen in aqueous solution, resulting in the generation of hydrogen peroxide. Hydrogen peroxide production derived from EGCg rose with increasing pH. EGCg (0.22 mmol/l) in neutral solution (0.1 mol/l phosphate buffer pH 7.0: PBS) quantitatively generated 0.2 mmol/l hydrogen peroxide after 60 min incubation. The bactericidal effect of EGCg is dependent on hydrogen peroxide levels produced by EGCg; moreover, EGCg action was inhibited by treatment with catalase. Both bactericidal effects correlated closely when the effects of EGCg and hydrogen peroxide for the bacterium (9 of 10 kinds of bacterial strains) were examined. Therefore, hydrogen peroxide, which is generated by EGCg, appears to be involved in the bactericidal action of EGCg.
儿茶素(表儿茶素(EC)、表儿茶素没食子酸酯(ECg)、表没食子儿茶素(EGC)和表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCg))存在于绿茶和红茶中,具有很强的杀菌作用。我们观察到儿茶素产生的一种活性氧物质是其作用机制,并对这种活性氧进行了鉴定。EGCg与水溶液中的溶解氧发生反应,产生过氧化氢。由EGCg产生的过氧化氢产量随pH值升高而增加。在中性溶液(0.1mol/L磷酸盐缓冲液pH7.0:PBS)中,0.22mmol/L的EGCg孵育60分钟后定量产生0.2mmol/L过氧化氢。EGCg的杀菌作用取决于其产生的过氧化氢水平;此外,过氧化氢酶处理可抑制EGCg的作用。当检测EGCg和过氧化氢对细菌(10种细菌菌株中的9种)的作用时,两者的杀菌效果密切相关。因此,EGCg产生的过氧化氢似乎参与了EGCg的杀菌作用。