Kompatscher Peter, Schuler C H, Clemens S, Seifert Burkhardt, Beer Gertrude M
Division of Plastic, Hand and Reconstructive Surgery, University Hospital, Zurich, Switzerland.
Aesthetic Plast Surg. 2003 Nov-Dec;27(6):446-53. doi: 10.1007/s00266-003-3062-6. Epub 2004 Mar 4.
From a total of 281 patients with protruding ears who underwent a bilateral otoplasty between 1990 and 2001, a group of 28 (10%) was selected for a retrospective quality control study. The goal was to compare two methods of otoplasty, the Francesconi, a cartilage-sparing technique, and the Converse, a cartilage-cutting technique, in terms of objectively measurable and subjectively discernable differences in results. Objective parameters included measurement of the three cephaloauricular distances and the conchoscapal angle. An independent plastic surgeon performed the evaluation by means of a systematic evaluation system for rating cosmetic surgical procedures and a 5-point visual analog scale for rating satisfaction. The patients' subjective rate of satisfaction also was investigated using the 5-point scale. The mean medial and inferior cephaloauricular distances were significantly smaller in the Francesconi group. The concoscaphal angle was 90 degrees, or less in all the patients of the Francesconi group, but more than 90 degrees in eight patients (57%) of the Converse group (p = 0.041). Accordingly, the independent surgeon found adequate correction of protrusion in 86% of the Francesconi group and 50% of the Converse group (p = 0.050). His satisfaction rate was significantly in favor of the Francesconi technique (p = 0.006). Not unexpectedly, the patients' satisfaction rate was comparably high in both groups, and there was no statistical difference between them. In conclusion, the quality control led to a clear preference of the Francesconi over the Converse otoplasty. In addition, the assessment of the postoperative results with the systematic evaluation system offered an excellent information base by which to judge the results of otoplasty. Consequent use of this evaluation system will lead to progress in the surgical procedure.
在1990年至2001年间接受双侧耳整形手术的281例招风耳患者中,选取了28例(10%)进行回顾性质量控制研究。目的是比较两种耳整形方法,即保留软骨的弗朗切斯科尼法和切除软骨的康弗斯法,比较两者在客观可测量和主观可辨别的结果差异。客观参数包括测量三个头耳距离和耳甲-肩胛角。一名独立的整形外科医生通过用于评估美容手术的系统评估系统和用于评估满意度的5分视觉模拟量表进行评估。还使用5分量表调查了患者的主观满意度。弗朗切斯科尼组的平均内侧和下方头耳距离明显更小。弗朗切斯科尼组所有患者的耳甲-肩胛角均为90度或更小,但康弗斯组8例患者(57%)的该角度大于90度(p = 0.041)。因此,独立外科医生发现弗朗切斯科尼组86%的患者和康弗斯组50%的患者的突出得到了充分矫正(p = 0.050)。他的满意度明显倾向于弗朗切斯科尼技术(p = 0.006)。不出所料,两组患者的满意度都相当高,且两者之间无统计学差异。总之,质量控制表明弗朗切斯科尼法明显优于康弗斯耳整形术。此外,通过系统评估系统对术后结果进行评估提供了一个极好的信息基础,可据此判断耳整形术的结果。因此,使用该评估系统将推动手术程序的进展。