Garcea G, Jones D J L, Singh R, Dennison A R, Farmer P B, Sharma R A, Steward W P, Gescher A J, Berry D P
Cancer Biomarkers and Prevention Group, Department of Cancer Studies and Biochemistry, University of Leicester, 5th Floor Robert Kilpatrick Clinical Sciences Building, Leicester LE2 7LX, UK.
Br J Cancer. 2004 Mar 8;90(5):1011-5. doi: 10.1038/sj.bjc.6601623.
Studies in vitro and in animal models of colorectal and hepatocellular cancers suggest that curcumin is an effective chemopreventive agent. In this pilot trial, we investigated whether oral administration of curcumin results in concentrations of the agent in normal and malignant human liver tissue, which are sufficient to elicit pharmacological activity. In total, 12 patients with hepatic metastases from colorectal cancer received 450-3600 mg of curcumin daily, for 1 week prior to surgery. Levels of curcumin and its metabolites were measured by HPLC in portal and peripheral blood, bile and liver tissue. Curcumin was poorly available, following oral administration, with low nanomolar levels of the parent compound and its glucuronide and sulphate conjugates found in the peripheral or portal circulation. While curcumin was not found in liver tissue, trace levels of products of its metabolic reduction were detected. In patients who had received curcumin, levels of malondialdehyde-DNA (M(1)G) adduct, which reflect oxidative DNA changes, were not decreased in post-treatment normal and malignant liver tissue when compared to pretreatment samples. The results suggest that doses of curcumin required to furnish hepatic levels sufficient to exert pharmacological activity are probably not feasible in humans.
对结直肠癌和肝细胞癌的体外及动物模型研究表明,姜黄素是一种有效的化学预防剂。在这项初步试验中,我们研究了口服姜黄素是否会在正常和恶性人肝组织中产生足以引发药理活性的药物浓度。总共12例结直肠癌肝转移患者在手术前1周每天接受450 - 3600毫克姜黄素治疗。通过高效液相色谱法测定门静脉血、外周血、胆汁和肝组织中姜黄素及其代谢物的水平。口服给药后,姜黄素的利用率很低,在外周或门静脉循环中发现母体化合物及其葡萄糖醛酸和硫酸盐结合物的纳摩尔水平较低。虽然在肝组织中未发现姜黄素,但检测到其代谢还原产物的痕量水平。在接受姜黄素治疗的患者中,与治疗前样本相比,反映氧化性DNA变化的丙二醛-DNA(M(1)G)加合物水平在治疗后的正常和恶性肝组织中并未降低。结果表明,在人体中提供足以发挥药理活性的肝脏水平所需的姜黄素剂量可能不可行。