Okumura Yutaka, Yamashita Yoh, Isagawa Satoshi
Tohoku National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency, 3-27-5 Shinhama, Shiogama, Miyagi 985-0001, Japan.
J Environ Monit. 2004 Mar;6(3):201-8. doi: 10.1039/b311911d. Epub 2004 Jan 23.
The concentrations of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), non-ortho polychlorinated biphenyls (non-ortho PCBs), and mono-ortho polychlorinated biphenyls (mono-ortho PCBs) in Japanese flounder (Paralichthys olivaceus, body length 10.4-36.6 cm) collected from Sendai Bay, Japan, were determined using high-resolution gas chromatography-mass spectrometry. The relationship between the concentrations of these compounds (dioxins) and the body length of the Japanese flounder was examined. The total PCDD and total PCDF concentrations did not correlate with body length (both r(2) < 0.1, both p > 0.05), whereas the total non-ortho PCB and total mono-ortho PCB (coplanar polychlorinated biphenyls, Co-PCBs) concentrations were significantly correlated (r(2)= 0.8, p < 0.05 and r(2)= 0.63, p < 0.05, respectively). The bioaccumulation properties of PCDD/Fs in Japanese flounder differed from those of Co-PCBs. Toxicity equivalency quotient (TEQ) values derived from the Co-PCBs made up 46.3%-63.7% of the total TEQ value for all the dioxins. Although the concentrations of non-ortho PCBs were lower than those of mono-ortho PCBs, the TEQ value for non-ortho PCBs was higher than that for mono-ortho PCBs. The TEQ value for non-ortho PCBs increased more with increasing body length than did the values for PCDDs, PCDFs, and mono-ortho PCBs. These results show that from the standpoint of risk management, non-ortho Co-PCBs are the most important of the dioxins in Japanese flounder.
采用高分辨率气相色谱 - 质谱法测定了从日本仙台湾采集的日本牙鲆(Paralichthys olivaceus,体长10.4 - 36.6厘米)体内多氯代二苯并 - 对 - 二噁英(PCDDs)、多氯代二苯并呋喃(PCDFs)、非邻位多氯联苯(non - ortho PCBs)和单邻位多氯联苯(mono - ortho PCBs)的浓度。研究了这些化合物(二噁英类)的浓度与日本牙鲆体长之间的关系。总PCDD和总PCDF浓度与体长无相关性(两者r(2) < 0.1,两者p > 0.05),而总非邻位PCB和总单邻位PCB(共平面多氯联苯,Co - PCBs)浓度呈显著相关(分别为r(2)= 0.8,p < 0.05和r(2)= 0.63,p < 0.05)。日本牙鲆体内PCDD/Fs的生物累积特性与Co - PCBs不同。Co - PCBs得出的毒性当量商(TEQ)值占所有二噁英类总TEQ值的46.3% - 63.7%。尽管非邻位PCBs的浓度低于单邻位PCBs,但非邻位PCBs的TEQ值高于单邻位PCBs。非邻位PCBs的TEQ值随体长增加的增幅大于PCDDs、PCDFs和单邻位PCBs。这些结果表明,从风险管理的角度来看,非邻位Co - PCBs是日本牙鲆体内二噁英类中最重要的。