Okumura Yutaka, Yamashita Yoh, Isagawa Satoshi
Tohoku National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency, 3-27-5 Shinhama, Shiogama, Miyagi 985-0001, Japan.
J Environ Monit. 2003 Aug;5(4):610-8. doi: 10.1039/b301339c.
The concentrations of PCDD/F and Co-PCB congeners in seawater, sediment, Pacific oyster, Japanese anchovy, marbled sole, and Japanese flounder samples from Sendai Bay, Japan, were analyzed. The compositions of total PCDD/F and total Co-PCB concentrations in sediment and Pacific oyster reflected that in seawater--the compositions of total PCDD, PCDF, and Co-PCB concentrations were approximately 60, 10, and 30%, respectively. The compositions in Japanese anchovy, marbled sole, and Japanese flounder were different from those in seawater and sediment-the ratio of total Co-PCB concentration to total PCDD/F plus Co-PCB concentrations in Japanese anchovy, marbled sole, and Japanese flounder was above 90%. Tetrachlorinated PCDDs (T4CDDs), such as 1,3,6,8- and 1,3,7,9-T4CDD, were the predominant congeners in seawater and sediment; the total T4CDD concentrations in seawater and sediment were approximately 46 and 48% of the total PCDD concentration. Furthermore, shipments of the herbicide 1,3,5-trichloro-2-(4-nitrophenoxy)benzene to Miyagi Prefecture, the so-called granary of Japan, were the highest in Japan over the last 12 years. The major sources of PCDD/Fs and Co-PCBs in Sendai Bay, which is in Miyagi Prefecture, are impurities in chlorinated herbicides. The order of concentration of PCDD/Fs was Pacific oyster > Japanese anchovy = marbled sole > Japanese flounder; the concentration in Japanese flounder, which is a higher-trophic-level consumer in the marine food web, was lower than that in shellfish (Pacific oyster) and Japanese anchovy, which are lower-trophic-level consumers. The order of concentration of Co-PCBs was Pacific oyster < Japanese anchovy = marbled sole < Japanese flounder; the concentrations in the higher-trophic-level consumers were higher than the concentrations in the lower-trophic-level consumers. Different PCDD/F congeners tended to bioaccumulate in different organisms. On the other hand, all species of Co-PCB congener tended to bioaccumulate in all organisms.
对来自日本仙台湾的海水、沉积物、太平洋牡蛎、日本鳀鱼、斑纹舌鳎和日本牙鲆样本中的多氯二苯并二恶英/多氯二苯并呋喃(PCDD/F)和共平面多氯联苯(Co-PCB)同系物浓度进行了分析。沉积物和太平洋牡蛎中总PCDD/F和总Co-PCB浓度的组成反映了海水中的情况——总PCDD、PCDF和Co-PCB浓度的组成分别约为60%、10%和30%。日本鳀鱼、斑纹舌鳎和日本牙鲆中的组成与海水和沉积物中的不同——日本鳀鱼、斑纹舌鳎和日本牙鲆中总Co-PCB浓度与总PCDD/F加Co-PCB浓度的比值高于90%。四氯代PCDDs(T4CDDs),如1,3,6,8-和1,3,7,9-T4CDD,是海水和沉积物中的主要同系物;海水和沉积物中总T4CDD浓度分别约占总PCDD浓度的46%和48%。此外,在过去12年中,向被称为日本粮仓的宫城县运输的除草剂1,3,5-三氯-2-(4-硝基苯氧基)苯的量在日本是最高的。位于宫城县的仙台湾中PCDD/Fs和Co-PCBs的主要来源是氯化除草剂中的杂质。PCDD/Fs的浓度顺序为太平洋牡蛎>日本鳀鱼=斑纹舌鳎>日本牙鲆;日本牙鲆作为海洋食物网中营养级较高的消费者,其浓度低于作为营养级较低消费者的贝类(太平洋牡蛎)和日本鳀鱼。Co-PCBs的浓度顺序为太平洋牡蛎<日本鳀鱼=斑纹舌鳎<日本牙鲆;营养级较高的消费者中的浓度高于营养级较低的消费者中的浓度。不同的PCDD/F同系物倾向于在不同生物体中生物累积。另一方面,所有Co-PCB同系物物种都倾向于在所有生物体中生物累积。