Rougier P
Laboratoire de Modélisation des Activités Sportives, UFR CISM, Université de Savoie, Campus Scientifique de Savoie-Technolac, F 73 376 Le Bourget du Lac Cedex, France.
Gait Posture. 2004 Apr;19(2):154-63. doi: 10.1016/S0966-6362(03)00056-0.
The visual feedback technique (VFB) is recognized by several studies as a valuable tool for re-establishing the balance functions. However, one former study has highlighted the fact that the increased control induced by this technique infer both favourable (the amplitudes of the horizontal motions of the centre of gravity (CoG(h)) are diminished) and unfavourable features (the vertical difference between the CoG(h) motions and centre of pressure (CoP) trajectories are enhanced). One means to decrease these CoP-CoG(v) motions is to delay their display on the screen of the monitor. To assess these behavioural effects, 16 healthy adults were evaluated with various delays from 0 to 1200 ms. CoP displacements, measured through a force platform, were decomposed into two elementary motions: CoG(h) and the difference CoP-CoG(v). A fractional Brownian motion modelling of these motions allowed to determine from which distance and for how long the corrective process takes over and to what extent the motion is controlled. Compared to the VFB real time condition, increasing the delay induces some effects mainly on the CoP-CoG(v) motions which are largely diminished, the most striking effect appearing for delays exceeding 600 ms. Despite the lower forces these reduced amplitudes infer to control body sways, the amplitudes of the CoG(h) motions tend to increase slightly. Considered as a whole, whilst retaining the beneficial aspects of VFB without delay and significantly suppressing the unfavourable features, the data suggests that the method of delaying the screen display optimises the VFB technique.
视觉反馈技术(VFB)被多项研究认为是重建平衡功能的一种有价值的工具。然而,先前的一项研究强调了这样一个事实,即该技术所带来的增强控制既具有有利特征(重心水平运动(CoG(h))的幅度减小),也具有不利特征(CoG(h)运动与压力中心(CoP)轨迹之间的垂直差异增大)。减少这些CoP-CoG(v)运动的一种方法是延迟其在显示器屏幕上的显示。为了评估这些行为效应,对16名健康成年人进行了评估,延迟时间从0到1200毫秒不等。通过力平台测量的CoP位移被分解为两个基本运动:CoG(h)和差异CoP-CoG(v)。对这些运动进行分数布朗运动建模,可以确定校正过程从多远的距离开始以及持续多长时间,以及运动在多大程度上得到控制。与VFB实时条件相比,增加延迟主要对CoP-CoG(v)运动产生一些影响,这些运动在很大程度上减小,延迟超过600毫秒时出现最显著的效果。尽管这些减小的幅度意味着控制身体摆动所需的力较小,但CoG(h)运动的幅度往往会略有增加。总体而言,在保留VFB无延迟的有益方面并显著抑制不利特征的同时,数据表明延迟屏幕显示的方法优化了VFB技术。