Bourquelot Pierre, Raynaud Fabien, Pirozzi Nicola
Angioaccess Department, Clinique Jouvenet, Paris, France.
Ther Apher Dial. 2003 Dec;7(6):498-503. doi: 10.1046/j.1526-0968.2003.00098.x.
Microsurgery for angioaccess in children includes the use of a surgical microscope, microsurgical instruments, prophylactic tourniquet-induced hemostasis and no-touch surgery. In the recent publications concerning angioaccess in children, the percentages of grafts versus arteriovenous fistulas (AVF) varied from 54 to 76% without microsurgery, and from 0 to 14% with microsurgery. Similarly, the percentages of AVF which failed to mature varied from 30 to 33% without microsurgery, and from 5 to 10% with microsurgery. In a personal series of 380 children receiving hemodialysis, 434 microsurgical angioaccesses were created, 78% being distal autologous AVF. Eighty-five percent of the distal radial-cephalic AVF were patent after 2 years and 60% after 4 years. These results of microsurgically created AVF are probably responsible, at least in part, for the high percentage of end-stage renal disease (ESRD) children treated by hemodialysis on 1 February 2003 in Paris using an autologous fistula (70% of 33 children), while only 24% were hemodialyzed via a central venous catheter and 6% were on peritoneal dialysis. This compares favorably with the annual publication of the North American Pediatric Renal Transplant Cooperative Study in 1996 reporting that two-thirds of the dialysis population were maintained on peritoneal dialysis and that the majority of hemodialysis accesses were external percutaneous catheters. Microsurgical AVF are also created successfully in non-ESRD children requiring frequent blood access for various chronic diseases. It has been possible to create a distal AVF in 68% of cases and the long-term patency rate was just below 60% after 10 years. Microsurgery is mandatory for creation of arteriovenous fistulas, the best form of angioaccess for children treated by hemodialysis or requiring repeated access to blood in various non-renal diseases.
儿童血管通路的显微外科手术包括使用手术显微镜、显微外科器械、预防性使用止血带止血以及非接触式手术。在最近关于儿童血管通路的出版物中,未采用显微外科手术时,移植血管与动静脉内瘘(AVF)的比例在54%至76%之间,而采用显微外科手术时,这一比例在0%至14%之间。同样,未成熟的AVF比例在未采用显微外科手术时为30%至33%,采用显微外科手术时为5%至10%。在一项针对380名接受血液透析的儿童的个人系列研究中,共创建了434个显微外科血管通路,其中78%为自体远端AVF。85%的桡动脉-头静脉远端AVF在2年后仍保持通畅,4年后这一比例为60%。显微外科创建的AVF的这些结果可能至少部分解释了2003年2月1日在巴黎接受血液透析的终末期肾病(ESRD)儿童中,使用自体瘘进行治疗的比例较高(33名儿童中的70%),而只有24%通过中心静脉导管进行血液透析,6%进行腹膜透析。这与1996年北美儿科肾移植协作研究的年度报告相比更具优势,该报告称三分之二的透析人群通过腹膜透析维持治疗,且大多数血液透析通路为外部经皮导管。显微外科AVF在因各种慢性疾病需要频繁采血的非ESRD儿童中也成功创建。在68%的病例中成功创建了远端AVF,10年后的长期通畅率略低于60%。对于创建动静脉内瘘,显微外科手术是必不可少的,动静脉内瘘是接受血液透析或因各种非肾脏疾病需要反复采血的儿童的最佳血管通路形式。