Chow T T, Yang X Y
Division of Building Science and Technology, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
J Hosp Infect. 2004 Feb;56(2):85-92. doi: 10.1016/j.jhin.2003.09.020.
Surgical site infection risk due to airborne bacteria is a key area of consideration in developing operating theatre ventilation design and monitoring procedures. This paper reviews the recent extensive research into operating theatre ventilation development in relation to the design concepts in operating theatre layout, pressurization and ventilation, particularly the evolvement of ultra-clean ventilation. The findings that led to the current technical standards and the developments of microbial measurements and numerical techniques are discussed. Since the late 1980s, computational fluid dynamics has been a fast developing tool used in the prediction of room air distribution and contaminant dispersion. The basic principles and current practice applying to operating theatre ventilation studies are introduced.
空气传播细菌导致的手术部位感染风险是制定手术室通风设计和监测程序时需要重点考虑的领域。本文回顾了近期关于手术室通风发展的广泛研究,这些研究涉及手术室布局、加压和通风方面的设计理念,特别是超净通风的演变。文中讨论了促成当前技术标准的研究结果以及微生物测量和数值技术的发展。自20世纪80年代末以来,计算流体动力学一直是一种快速发展的工具,用于预测室内空气分布和污染物扩散。本文介绍了应用于手术室通风研究的基本原理和当前实践。