Dincer F, Linde K
Department of Clinical Medicine II, Centre for Complementary Medicine Research, Technische Universität München, Munich, Germany.
Complement Ther Med. 2003 Dec;11(4):235-42. doi: 10.1016/s0965-2299(03)00124-9.
For non-drug interventions such as acupuncture, it is difficult to establish placebo or sham controls that are both inert and indistinguishable. We reviewed sham-controlled clinical trials of acupuncture to investigate (a) which types of sham interventions have been used in the past; (b) in what respects true and sham interventions differed; and (c) whether trials using different types of sham yielded different results.
47 randomized controlled trials comparing true and sham acupuncture interventions for pain and a variety of other conditions were identified from systematic reviews and through a search in PubMed. Details of patients, interventions, sham interventions and outcomes were extracted in a standardized manner.
In two trials the sham intervention consisted of superficial needling of the true acupuncture points, four trials used true acupuncture points which were not indicated for the condition being treated, in 27 trials needles were inserted outside true acupuncture points, five trials used placebo needles and nine trials used pseudo-interventions such as switched off-laser acupuncture devices. True and sham interventions often differed in a variety of other variables, such as manipulation of needles, depth of insertion, achievement of an irradiating needling sensation (de-chi), etc. There was no clear association between the type of sham intervention used and the results of the trials.
Randomized trials investigating the specific effects of acupuncture have used a great variety of sham interventions as controls. Summarizing all the different sham interventions as "placebo" controls seems misleading and scientifically unacceptable.
对于针灸等非药物干预措施,很难建立既无活性又难以区分的安慰剂或假对照。我们回顾了针灸的假对照临床试验,以研究:(a)过去使用了哪些类型的假干预措施;(b)真干预和假干预在哪些方面存在差异;(c)使用不同类型假干预的试验是否产生了不同的结果。
通过系统评价和在PubMed中检索,确定了47项比较真针灸与假针灸干预治疗疼痛及其他多种病症的随机对照试验。以标准化方式提取了患者、干预措施、假干预措施和结果的详细信息。
在两项试验中,假干预包括对真穴位进行浅刺;四项试验使用了对所治疗病症无适应证的真穴位;27项试验在真穴位以外进针;五项试验使用了安慰剂针;九项试验使用了诸如关闭激光针灸设备等伪干预措施。真干预和假干预在诸如针的操作、进针深度、得气等多种其他变量上常常存在差异。所使用的假干预类型与试验结果之间没有明确关联。
研究针灸特定效应的随机试验使用了各种各样的假干预措施作为对照。将所有不同的假干预措施归纳为“安慰剂”对照似乎具有误导性且在科学上不可接受。