Leslie Toby, Rab Mohammad Abdur, Ahmadzai Hayat, Durrani Naeem, Fayaz Mohammad, Kolaczinski Jan, Rowland Mark
HealthNet International, Peshawar, Pakistan.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2004 Mar;98(3):168-73. doi: 10.1016/s0035-9203(03)00041-5.
The only available treatment that can eliminate the latent hypnozoite reservoir of vivax malaria is a 14 d course of primaquine (PQ). A potential problem with long-course chemotherapy is the issue of compliance after clinical symptoms have subsided. The present study, carried out at an Afghan refugee camp in Pakistan, between June 2000 and August 2001, compared 14 d treatment in supervised and unsupervised groups in which compliance was monitored by comparison of relapse rates. Clinical cases recruited by passive case detection were randomised by family to placebo, supervised, or unsupervised groups, and treated with chloroquine (25 mg/kg) over 3 days to eliminate erythrocytic stages. Individuals with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency were excluded from the trial. Cases allocated to supervision were given directly observed treatment (0.25 mg PQ/kg body weight) once per day for 14 days. Cases allocated to the unsupervised group were provided with 14 PQ doses upon enrollment and strongly advised to complete the course. A total of 595 cases were enrolled. After 9 months of follow up PQ proved equally protective against further episodes of P. vivax in supervised (odds ratio 0.35, 95% CI 0.21-0.57) and unsupervised (odds ratio 0.37, 95% CI 0.23-0.59) groups as compared to placebo. All age groups on supervised or unsupervised treatment showed a similar degree of protection even though the risk of relapse decreased with age. The study showed that a presumed problem of poor compliance may be overcome with simple health messages even when the majority of individuals are illiterate and without formal education. Unsupervised treatment with 14-day PQ when combined with simple instruction can avert a significant amount of the morbidity associated with relapse in populations where G6PD deficiency is either absent or readily diagnosable.
能够消除间日疟原虫潜伏性休眠子库的唯一可用治疗方法是为期14天的伯氨喹(PQ)疗程。长疗程化疗的一个潜在问题是临床症状消退后的依从性问题。本研究于2000年6月至2001年8月在巴基斯坦的一个阿富汗难民营进行,比较了监督组和非监督组的14天治疗,通过比较复发率来监测依从性。通过被动病例检测招募的临床病例按家庭随机分为安慰剂组、监督组或非监督组,并用氯喹(25mg/kg)治疗3天以消除红细胞内期。葡萄糖-6-磷酸脱氢酶(G6PD)缺乏的个体被排除在试验之外。分配到监督组的病例每天接受一次直接观察治疗(0.25mg PQ/kg体重),共14天。分配到非监督组的病例在入组时获得14剂PQ,并被强烈建议完成疗程。共招募了595例病例。经过9个月的随访,与安慰剂相比,PQ在监督组(优势比0.35,95%可信区间0.21-0.57)和非监督组(优势比0.37,95%可信区间0.23-0.59)中对预防间日疟原虫的进一步发作同样具有保护作用。接受监督或非监督治疗的所有年龄组均显示出相似程度的保护,尽管复发风险随年龄降低。该研究表明,即使大多数个体是文盲且未接受过正规教育,通过简单的健康信息也可以克服依从性差这一假定问题。在不存在G6PD缺乏或易于诊断G6PD缺乏的人群中,14天PQ的非监督治疗与简单指导相结合可避免大量与复发相关的发病情况。