Pincus T
Division of Rheumatology and Immunology, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37232.
Semin Arthritis Rheum. 1992 Jun;21(6 Suppl 3):2-15. doi: 10.1016/0049-0172(92)90008-2.
Treatment of rheumatoid arthritis (RA) presents a paradox: Many effective therapies are extensively documented in numerous clinical trials, but all long-term studies from clinical settings indicate that most patients with RA have progressive disease. This paradox may be explained in part on the basis of four observations: (1) Results of therapies for RA have been evaluated primarily according to clinical trials over short periods rather than according to long-term clinical observations over many years; (2) increased mortality rates in RA have not been widely recognized because RA is not included on death certificates of more than half of the patients who die with this disease; (3) mortality in RA generally has been attributed to causes unrelated to RA or to drug toxicity, but higher mortality in specific patients is predicted primarily by more severe clinical status; and (4) published reports indicating an optimistic prognosis in RA have been based on epidemiological studies rather than on patients in clinical settings. In epidemiological studies of large populations, 75% of individuals who meet the 1958 American Rheumatism Association (ARA) criteria for RA have no evidence of disease 3 to 5 years later; in contrast, in clinical settings more than 90% of patients with RA have evidence of disease 3 to 5 years later, generally with progression.
类风湿关节炎(RA)的治疗存在一个矛盾之处:许多有效的疗法在众多临床试验中都有详尽记录,但所有来自临床环境的长期研究表明,大多数类风湿关节炎患者都患有进展性疾病。这一矛盾现象部分可以基于以下四点观察结果来解释:(1)类风湿关节炎疗法的效果主要是根据短期内的临床试验来评估的,而非依据多年的长期临床观察;(2)类风湿关节炎患者死亡率的增加尚未得到广泛认可,因为超过半数死于该病的患者,其死亡证明上并未注明患有类风湿关节炎;(3)类风湿关节炎的死亡率通常归因于与类风湿关节炎无关的病因或药物毒性,但特定患者的较高死亡率主要是由更严重的临床状况所预测的;(4)已发表的表明类风湿关节炎预后乐观的报告是基于流行病学研究,而非临床环境中的患者。在对大量人群的流行病学研究中,符合1958年美国风湿病协会(ARA)类风湿关节炎标准的个体中,75%在3至5年后没有疾病迹象;相比之下,在临床环境中,超过90%的类风湿关节炎患者在3至5年后有疾病迹象,且通常病情会进展。