Espuña Pons Montserrat, Rebollo Alvarez Pablo, Puig Clota Montserrat
Instituto Clínico de Ginecología, Obstetricia y Neonatología, Hospital Clínic de Barcelona, Universitat de Barcelona, Spain.
Med Clin (Barc). 2004 Mar 6;122(8):288-92. doi: 10.1016/s0025-7753(04)74212-8.
A big proportion (40-70%) of patients with urinary incontinence (UI) do not ask for medical advice. Self-administered questionnaires may help in detecting UI. The objective of the present study was to validate the Spanish version of the questionnaire ICIQ-SF.
500 women who consulted at a UI-specialized unit responded to the questionnaire. A urodynamic study was carried out and sociodemographic and clinical data were collected. Feasibility, validity and reliability were assessed. Sensitivity (Se), specificity (Sp) and positive (PPV) and negative (NPV) predictive values of the clinical and urodynamic study were also calculated.
The mean time of administration was 3.5 (1.5) minutes. All patients answered all the items of the ICIQ-SF. According to the clinical diagnosis, patients with UI scored 11.6 (5.9) and patients without UI scored 4.5 (6.3) (p < 0.001). According to the urodynamic diagnosis, UI patients scored 11.1 (6.3) vs 6.2 (6.5) (p < 0.001). In patients with an urodynamic diagnosis of stress UI, a higher severity degree was associated with a higher score on the ICIQ-SF. The values of Se, Sp, PPV and NPV were 92.1%, 55.6%, 88.3% and 65.9%, respectively, regarding clinical diagnosis, and 87.7%, 40.8%, 85.1% and 46.2%, respectively, regarding the urodynamic study.
This is the first questionnaire designed for diagnosing UI validated in Spain. The psychometric properties of the ICIQ-SF are satisfactory and allow to recommend the use of the questionnaire in the clinical practice.
很大一部分(40 - 70%)尿失禁(UI)患者未寻求医疗建议。自行填写的问卷可能有助于检测尿失禁。本研究的目的是验证西班牙文版的ICIQ - SF问卷。
500名在尿失禁专科就诊的女性回答了该问卷。进行了尿动力学研究,并收集了社会人口统计学和临床数据。评估了可行性、有效性和可靠性。还计算了临床和尿动力学研究的敏感性(Se)、特异性(Sp)以及阳性(PPV)和阴性(NPV)预测值。
平均填写时间为3.5(1.5)分钟。所有患者回答了ICIQ - SF的所有项目。根据临床诊断,尿失禁患者得分为11.6(5.9),无尿失禁患者得分为4.5(6.3)(p < 0.001)。根据尿动力学诊断,尿失禁患者得分为11.1(6.3),而无尿失禁患者得分为6.2(6.5)(p < 0.001)。在尿动力学诊断为压力性尿失禁的患者中,更高的严重程度与ICIQ - SF上更高的得分相关。关于临床诊断,Se、Sp、PPV和NPV的值分别为92.1%、55.6%、88.3%和65.9%,关于尿动力学研究,其值分别为87.7%、40.8%、85.1%和46.2%。
这是西班牙首个经验证用于诊断尿失禁的问卷。ICIQ - SF的心理测量特性令人满意,允许在临床实践中推荐使用该问卷。