Putz Reinhard V
Institute of Anatomy, Pettenkoferstrasse 11, D-80336 München, Germany.
Fukuoka Igaku Zasshi. 2004 Jan;95(1):1-8.
At this point we may observe that problems in medical education should be sought for neither in the tutor-student ratio nor in the conditions of studies, but rather in the universities' general dilemma, in the conflict between patient care, research, and education. It is furthered by the absence of academic teaching's "market value" and of a specific didactic training. A series of teaching experiments, the Munich model among them, have shown that a successful strategy is viable toward developing a new system of teaching once the foundations have been laid by a clear-sighted analysis of the existing problem and of a precise definition of educational targets. This means groundbreaking work in developing a new spirit of medical education.
在这一点上,我们可以观察到,医学教育的问题既不应在师生比例中寻找,也不应在学习条件中寻找,而应在大学的普遍困境中寻找,即在患者护理、研究和教育之间的冲突中寻找。学术教学缺乏“市场价值”以及缺乏特定的教学培训也加剧了这一问题。一系列教学实验,其中包括慕尼黑模式,已经表明,一旦通过对现有问题的清晰分析和对教育目标的精确定义奠定了基础,那么朝着开发一种新的教学系统制定一个成功的策略是可行的。这意味着在培养医学教育新精神方面要开展开创性的工作。